Αγαπώ αυτή την πόλη.
Είναι ένα αστείο.
Αγαπώ τα αστεία.
Για αυτό το λόγο...
η ζωή μου είναι ένα αστείο.
Έχετε ακούσει αυτό με τον ραβίνο, τον παραγωγό,
και τον διευθυντή στούντιο που μπαίνουν σε ένα μπαρ;
-Θείε Τσάρλι! Γεια, εγώ είμαι, ο Λάιονελ!
Μόλις τώρα ήρθα! Πήρα το λεωφορείο!
Δεν είναι καλή στιγμή τώρα, Λάιονελ.
Τι;
Δεν είμαι καλά;
Τι;
Ω, Χριστέ μου.
Ένας ραβίνος, ένας εργολάβων κηδειών και
ο τρελός ανηψιός μου μπαίνουν σε ένα μπαρ!
Έι! Προσπάθησα να...
Το ήξερες ότι το τηλεφωνό σου δεν λειτουργεί;
Ναι, είναι...
Η μαμά σου στέλνει χαιρετισμούς. Είχε ανησυχήσει.
Θέλει να την πάρεις τηλέφωνο. Μπορώ να...
Δεν είμαι μόνος μου.
Κατάλαβες τι εννοώ;
Συγγνώμη. Κατάλαβα.
Ναι, είναι μια...
Έλα αργότερα.
Το έκανα. Έκανα αυτό που είχες πει, θείε Τσάρλι.
Ωραία!
Ναι, είναι για τον Μπέντζαμιν Ντισραέλι,
και τους δασμολογικούς νόμους του 1876.
-Είναι... ανυπομονώ να το διαβάσω. -Ο Γουίλιαμ Γκλαντστοουν...
-Έλα πάλι αυριο. -Αύριο;
Α, εντάξει.
Εμ, θα βρω κάπου να μείνω. Κανένα μοτέλ, ή...
Ωραία.
-Τι ώρα; -5.
-Εντάξει, ελπίζω να σου αρέσει.
Έγιναν πολύ κακοί, και...
Εντάξει.
Γαμώτο! Γαμώτο! Παλιοβλακεία!
Ένα λεπτό.
Ένας ραβίνος, ένας παραγωγός,
και ένας μόλις νεοφώτιστος Εβραίος μαύρος σταρ ταινιών δράσης
μπαίνουν σε ένα μπαρ.
Αυτό τώρα είναι περίεργο.
Μπραντ;
Τσάρλι, έχουμε...
Μόνο 2 λεπτά θέλω.
-Πηγαίνω σε μια σύσκεψη. -2 δευτερόλεπτα;
Θα τα πούμε μέσα.
Για σένα μίλαγα μόλις τώρα. Έτρωγα μαζί με...
Δεν πειράζει. Δεν χρειάζεται να σκέφτεσαι τι όνομα να πεις.
Θα φύγω από το πρακτορείο.
Τσάρλι, πολύ κακό νέο αυτό. Δεν μου αρέσει που το μαθαίνω.
Θα το ξεπεράσεις.
Ίσως να είναι για καλύτερα.
Δεν έχουμε κάνει και τίποτα για σένα.
Και αισθάνομαι πως είναι δικό μου το σφάλμα.
Κι εγώ το ίδιο αισθάνομαι.
Μπορείς να μου υπογράψεις αυτό;
-Τι είναι;
Βάζει τέλος στο συμβόλαιό μας από σήμερα.
Καμιά εκκρεμότητα να...
Δεν υπάρχουν εκκρεμότητες.
Δεν μου βρήκατε ποτέ δουλειά.
Ναι.
Τι κάνεις λοιπόν;
Καλά είμαι.
Ήμουν έτοιμος να αυτοκτονήσω.
και ο ανηψιός μου με διέκοψε,
για να μου δώσει ένα σενάριο για τον Μπέντζαμιν Ντισραέλι.
-Μπέντζαμιν Ντισραέλι; -Τον Βρετανό Πρωθυπουργό.
Τι έγινε ο Τόνυ Μπλερ;
-Δεν άκουσες; -Όχι! Τι;
Τίποτα, πλάκα σου κάνω.
Αυτός ήταν πριν από τον Τόνυ Μπλερ.
Θα βάλω τον Μπόμπι Μέησον να το παίξει αυτό.
Α! Χα, χα, χα! Εντάξει! Όρμα!
Να σε ξεπροβοδίσω.
-Μπραντ; -Ναι;
Έχεις κάτι πράσινο στα δόντια σου.
Γεια σου!
-Τσάρλι Μπερνς. -Ραβίνος Γκάτερμαν.
Έχεις έρθει για τη συνάθροιση Μπενέι Μπριθ;
Βασικά, έχω έρθει να μιλήσουμε για δουλειά, Ραβίνε.
Α, κάτσε, κάτσε. Κάτσε κάτω.
Γυρνάω μια ταινία για τον Ιουδαϊσμό.
Τον Ιουδαϊσμό;
Βασισμένη στη ζωή του Μπέντζαμιν Ντισραέλι.
Το ήξερες ότι οι Εβραίοι δεν επιτρεπόταν
να κάθονται στη Βουλή των Κοινοτήτων, μέχρι το 1858;
Όχι, δεν το γνώριζα αυτό.
Για αυτό και θέλουμε να έχουμε και κάποιον σαν κι εσένα μαζί.
Κάτι σαν τεχνικό σύμβουλο.
Τεχνικό σύμβουλο;
Ο σωστός όρος θα ήταν συνεργάτης παραγωγός.
Κοίτα, είμαι αρκετά πολυάσχολος.
Εκτός από το εκκλησίασμα, είμαι στο Δημοτικό Συμβούλιο Νεότητας...
είμαι πρόδρος στο Συμπόσιο της Δυτικής Ακτής
για τον Ανθρωπιστικό Συνδικαλισμό.
Μιλάμε για υπερπαραγωγή;
Οπωσδήποτε.
Ποιος θα είναι ο σκηνοθέτης;
Δεν έχει κανονιστεί ακόμα.
Ποιον σκέφτεσαι για Ντισραέλι;
Βασικά, στα πιο τρελά μου όνειρα,
και εδώ είναι κάτι που θα μπορούσες κι εσύ να βοηθήσεις...
έχω σκεφτεί να πάω κόντρα στο ρόλο.
Τον Ρόμπιν Γουίλιαμς.
Ακόμα πιο κόντρα στο ρόλο.
Καλέσατε τον Στήβεν Χόλυ στο Ντέιλυ Βαράιετυ.
Αφήστε το μήνυμά σας.
Στήβεν, είμαι ο Τσάρλι Μπερνς.
Έμαθα ότι σχεδιάζετε να γυρίσετε μια υπόθεση
όπου ο Ματ Ντέιμον θα είναι
ο Μπέντζαμιν Ντισραέλι όπως στην ταινία του Μπόμπυ Μέησον
που κάνω εγώ.
Δεν ξέρω πως άρχισε αυτή η ιστορία.
"οι επιλογές του πρωτάρη συγγραφέα"
"Λάιονελ Τράβιτζ για τους 6 κατώτερους ρόλους."
Μην πιστεύεις όλα όσα διαβάζεις.
"συνεργάτης παραγωγός ο Ραβίνος Σεθ Γκάτερμαν..."
"ο ατζέντης του Μέησον επιβεβαιώνει το ενδιαφέρον του Μπόμπυ"
"για έργα με Ιουδαϊκά θέματα"
"Ζητήματα περιτομής και ενηλικίωσης"
"απαντήθηκαν δίχως σχόλια"
Δεν ξέρω αλλά φαίνονται πολύ θερμοί για αυτό.
-Είναι σημερινή; -Ναι.
"Ο Μέησον κυνηγάει το Μπεν Ντις";
Και αν αυτή η τροφοδοτούμενη υστερία που έλεγες
δεν γίνει τελικά;
Μα αυτός παίζει Κουν-Φου.
Λάιονελ, πάλι το ίδιο κάνεις.
Είναι ηθοποιός σε ταινίες δράσης.
Είναι μαύρος.
Ο Μπεν Ντισραέλι ήταν ένας μεσήλικας, λευκός,
ιστορικός...
Χέσε με!
Λάιονελ, είναι το πρώτο σου σενάριο.
Είναι μια παραγωγή 100 εκατομμυρίων δολλαρίων του Μπόμπυ Μέησον.
Δεν θα έπρεπε να έχεις τέτοιους προβληματισμούς.
Έι, τι λες για τον Τζέρεμυ Άιρονς;
Τι γνωρίζεις για ένα σενάριο με τον Μπόμπυ Μέησον ως Ντισραέλι;
Τίποτα. Τηλεφώνησα στον ατζέντη του.
Ποιος είναι ο Τσάρλι Μπερνς;
Είχε κάνει κανα δυο πράγματα στα μέσα της δεκαετίας του '80.
Η Μπρόκεν Ρινγκ τον έβαλε στο παιχίδι.
Υποψηφιότητα καλύτερης ταινίας. Χρυσή Σφαίρα.
Και από τότε;
Ένα σωρό βλακείες.
Τελευταία παραγωγή το 2000.
Να αγοράσεις αυτό το σενάριο.
Το έχει διαβάσει κανείς;
Δεν έχει σημασία αυτό.
Μπέντζαμιν Ντισραέλι; Και ο Μπόμπυ θα κάνει... ποιον;
Ντίντρε, απλά αγόρασε το σενάριο.
Χάουαρντ.
Κλείνεις λίγο την πόρτα σε παρακαλώ;
Είναι αλήθεια ότι οι Καναδοί θα αγοράσουν το στούντιο;
Ότι και να συμβεί, εσύ θα είσαι εντάξει. Σε έχω καλύψει.
Τι είναι αυτές;
Από το γάμο.
-Ποιανού το γάμο; -Της Σίντι.
Ήταν πάρα πολύ ωραία. Κρίμα που δεν μπορούσες να έρθεις.
Έγινε στο σπίτι του Φίλις, στο Μπλοκ Άιλαντ.
Όλοι ρωτούσαν για εσένα.
Πως είναι το όνομά του;
Τιμ.
Είναι καλό παιδί.
Είναι δύσκολο να σε βρει κανείς.
Καινούριο τηλέφωνο. Έπρεπε να ξεφορτωθώ τους ενοχλητικούς.
Μπορώ να έχω το κινητό σου;
Βασικά δεν έχω. Δεν μου χρειαζόταν.
Μμμ.
Και πως μπορώ να σε βρίσκω; Ο ατζέντης σου, Μπραντ Έμπριν;
Δεν είναι αντέντης μου τώρα πια.
Σκέφτηκα ότι θα μπορούσαμε να το κλείσουμε σήμερα, μόνοι μας.
-Να κλείσουμε τι; -Τη συμφωνία.
Το Μπιλ και Μπεν. Δώσε απλά το πράσινο φως.
-Δεν έχω σενάριο. -Θα σου το φέρω.
Είναι ο Άγγλος Ντισραέλι;
Γύρω στα 18;
-Ναι. -Ο Μπόμπυ Μέησον;
Θα προσαρμόσουμε το σενάριο στα μέτρα του.
Θα προσλάβω άλλο συγγραφέα.
-Κύριε Μπερνς. -Τσάρλι. Δεν είμαι και τόσο μεγάλος.
Θα μπορούσαμε να βγαίναμε.
Δεν είμαι σίγουρη τι ακριβώς
πιστεύετε ότι θα μπορούσαμε να πετύχουμε.
Πολύ ωραίος άντρας αυτός εκεί.
Ο Μπόμπυ έχει κενό για 5 περίπου μήνες πριν από το Ρίντλευ.
Επομένως πρέπει να αρχίσουμε να το προχωράμε.
Δεν μπορώ να συμφωνήσω για ένα σενάριο που δεν έχω καν διαβάσει.
Δεν έχει σημασία η δική σας ή η δική μου γνώμη,
για την παραγωγή του Μπόμπυ Μέησον.
Λοιπόν, Τσάρλι,
έχουμε μια συγκεκριμένη διαδικασία και θα την τηρήσουμε.
Πρέπει να διαβάσω το σενάριο και να το δώσω στους ανθρώπους του Μπόμπυ.
Και μετά θα επεξεργαστούμε το σενάριο.
και θα το κάνουμε όσο πιο γρήγορα μπορούμε.
Είστε πάρα πολύ καλή σε αυτό που κάνετε.
Σας ευχαριστώ.
Πολλοί άνθρωποι, κυρίως γυναίκες,
είναι πολύ πικραμένοι και οργισμένοι εξαιτίας της χωρίς περιεχόμενο,
και χωρίς πολλές αρμοδιότητες θέσης τους.
Όμως εσείς έχετε πολλή αξιοπρέπεια.
και μου αρέσει αυτό.
Σας ευχαριστώ για τη συζήτηση.
Θα μου στείλετε λοιπόν το σενάριο;
Α, τώρα απλώς με παίζετε.
Ουάου.
Και μετά μου είπε : "Μπορούμε να βγαίνουμε"
Και με ένα ελαφρύ χαμόγελο στο πρόσωπό του,
λέει ότι η δουλειά μου είναι άχρηστη,
ότι δεν έχω αρμοδιότητες,
και κανείς δεν νοιάζεται για τη γνώμη μου.
Κάτι το οποίο είναι αλήθεια, όμως δεν ανέχομαι να το λέει αυτός.
Και ότι είμαι οργισμένη και πικραμένη όμως το κρύβω καλά.
Μπορείς να χαμηλώσεις αυτή τη βλακεία;
Εμπρός;
Α, ναι. Γεια σου, Χάουαρντ.
Ναι, συναντηθήκαμε σήμερα, με τον Τσάρλι Μπερνς.
Τι; Γιατί όμως;
Του είπα ότι μας ενδιαφέρει.
Βασικά, σκέφτηκα ότι μπορεί κάποιος να ήθελε να το διαβάσει.
Χάουαρντ, θα είναι το πρώτο πράγμα που θα κάνω αύριο το πρωί.
Καλά.
Καλά, θα το κάνω απόψε.
Εντάξει, σε ευχαριστώ, Χάουαρντ. Καληνύχτα.
Σε δύο λεπτά τρώμε!
Με συγχωρείτε!
Γεια!
-Ψάχνω τον Τσάρλι Μπερνς. -Γεια!
Κοιμάται.
Είστε από τον Τζέρεμι Άιρονς;
Όχι, είμαι από το στούντιο. Ντίντρε Χερν.
Ω! Α, μάλιστα!
Εμ, γεια.
Είμαι ο Λάιονελ Τράβιτζ.
Χάρηκα. Α, είσαι ο...
Συγγραφέας. Εγώ έγραψα το Μπιλ και Μπεν.
Ωραία, μπράβο σου.
Μπορείς να μου δώσεις εσύ ένα αντίγραφο από το σενάριο;
Ναι. Βέβαια.
Εμ, ναι.
Βασικά, δεν μου αρέσει που τον ξυπνάω έτσι στη 1:15,
όμως είναι σημαντικό.
Θα μπορούσες να...
Ξύπνιος είμαι. Ελάτε στο γραφείο μου.
Ε, είναι κάτω δεξιά.
Και μετά στο διάδρομο.
Κάτω στο διάδρομο!
Είμαι στο βάθος!
Πλησιάζεις!
Δεν έφερες καφέ, έτσι;
Συγγνώμη.
Φοράω σώβρακο.
Συναρπαστικό.
Όχι, σου το λέω για να νιώθεις άνετα.
Σε ευχαριστώ.
Κοίτα, σου είπα ότι ενδιαφερόμασταν.
Γιατί πήγες στη Γιουνιβέρσαλ;
Α, μη μου επιτίθεσαι.
Έπαιξα το αφεντικό σου, όχι με εσένα.
Το στούντιό σου θα πάει στους Καναδούς.
Θα πρέπει να πάει στο συμβούλιο
με την καινούρια ταινία του Μπόμπυ Μέησον,
για να κρατήσει τη δουλειά του.
Απλά τον έσπρωξα λιγάκι.
Προσπάθησα να σπρώξω εσένα,
όμως εσύ είσαι ακλόνητη.
Είμαι πονηρό τσακάλι.
Έχω βάλει ένα σύμφωνο πάνω σε αυτό το σωρό.
Είσαι κελεπούρι!
Η αμοιβή μου είναι λίγο προκλητική,
όμως σε έχω στο χέρι τώρα πια.
Ο προϋπολογισμός είναι 100 εκατομύρια δολλάρια, συν-πλην 10.
Δεν ξέρω πόσο αποτιμάται ο Μπόμπυ στις μέρες μας.
Υπάρχει ένα δέντρο στην πισίνα σου.
Πιπεριά της Καλιφόρνια.
Είναι Τζακαράντα.
Ορίστε ένα αντίγραφο.
Όχι, όχι, όχι, όχι.
Ευχαριστώ πάρα πολύ.
Δεν είναι έτοιμο ακόμη για να το δεις.
Μόνο εγώ. Δεν θα το δει κανένας άλλος.
Όχι. Σε ευχαριστώ, Λάιονελ.
Λάιονελ...
Λοιπόν, πότε αρχίζουμε τα γυρίσματα;
Δεν μπορούμε να γυρίσουμε ταινία αν δεν έχουμε το σενάριο.
Κοίτα, δεν ήθελα να φέρω σε δύσκολη θέση τον ανηψιό μου,
αλλά έχω προσλάβει καινούριο συγγραφέα.
Θα έχεις το σενάριο σε καμιά δυο ημέρες.
Καμιά δυο ημέρες;
Πρέπει να κατουρήσω.
Και δεν έλεγα ακριβώς την αλήθεια για το σώβρακό μου.
Βγαίνω έξω.
Εντάξει, πες τους να μου τηλεφωνήσουν.
Εντάξει.
Πως θα σου τηλεφωνήσουν, Τσάρ...
Πως θα σου τηλεφωνήσουν, Τσάρλι,
αφού δεν έχεις τηλέφωνο;
Είσαι ξεφτέρι.
Πες τους, ότι θα τους τηλεφωνήσω εγώ.
Θα το κάνουν;
Ω, ναι.
Έι, που πήγε το σενάριό μου;
Τι είναι αυτό;
Έξι Μέρες Σκοτάδι;
Μου αρέσει αυτή η κοπέλα.
Άντε γαμήσου!
Πως πάει, Γουίνκ;
Το σενάριο; Καλά. Έφερες τα λεφτά;
Να διαβάσω κανα δυο σελίδες πρώτα.
Εντάξει.
Την επόμενη φορά, ε; Σου έχω εμπιστοσύνη.
Λοιπόν, ο Μπόμπυ είναι ειδήμων στα όπλα,
μπαίνει στα ενδότερα της Ντέζερτ Στόρμ, μεταναστεύει στο Ισραήλ.
Καλό.
Η γκόμενα, μεγάλωσε σε καμπούτζ.
Οδηγεί τανκς και τραβάει μαλακίες ταυτόχρονα!
Το λατρεύω!
Εκτυλίσσεται στη Βηρυττό. Αποστολή αυτοκτονίας.
Μπιλ και Μπεν;
Ανεξάρτητη παραγωγή. Είναι καλλιτεχνική ταινία.
Πολύ καλογραμμένη.
Με τον Μπόμπυ Μέησον;
Είναι με τους Γουίλιαμ Γκλάντστοουν και Μπεντζαμιν Ντισραέλι.
που συζητούν τους δασμολογικούς νόμους στη Βουλή των Κοινοτήτων,
την περίοδο της βασιλείας της Βασίλισσας Βικτώρια.
Του Μπόμπυ του αρέσει;
Δεν την έχει διαβάσει. Δεν διαβάζει ο ίδιος τα σενάρια.
Αλλά ο ραβίνος του.
Έχει γίνει Εβραίος.
Κοίτα να πετύχει!
Θα μπω στην αίθουσα συσκέψεων,
και θα ανακοινώσω ότι γυρίζουμε την επόμενη ταινία του Μπόμπυ Μέησον.
Για αυτό κοίτα να πετύχει!
Ο Μπόμπυ δεν μπορεί να το παίξει αυτό.
Ο Μπόμπυ Μέησον δεν μιλάει.
Κλωτσάει, χτυπάει, τρέχει να γλυτώσει από εκρήξεις,
παίζει ξύλο.
Ας πούμε, τι είναι αυτό;
"Δεν είχα τα μάτια κλειστά
"στα παγκόσμια οφέλη μιας τέτοιας συμμαχίας.
"Σε βρήκα όπως περίμενα."
Τι είναι αυτά; Πλάκα κάνεις;
Τι θα έλεγες για ένα χαλαρωτικό λάτε;
Αυτά συμβαίνουν όταν
κάποιος παίρνει πράγματα που δεν του ανήκουν.
Αύριο, θα έχεις ένα καινούριο σενάριο με τον Μπόμπυ Μέησον,
επάνω στο γραφείο σου.
Θα κλωτσάει, θα χτυπάει,
θα σκοτώνει ανθρώπους,
και όλοι θα το λατρέψουν.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Για πλάκα.
Η δουλειά μας είναι να ψυχαγωγούμε.
Ψυχαγωγώ τον εαυτό μου.
Τι άλλο να κάνουμε;
Να πάθουμε κατάθλιψη και να
εισπνεύσουμε την εξάτμιση του αυτοκινήτου μας;
Α...
Ντίντρε;
Είσαι με κανέναν;
Τι πράγμα;
Είναι απλά ότι...
Έχω πολύ καιρό να κάνω σεξ.
Α...
Κατάλαβα. Είσαι ένας απαίσιος.
Λοιπόν, δεν εκπλήσσομαι που έχεις καιρό να κάνεις σεξ,
γιατί είσαι επίσης άξεστος και σιχαμερός.
Είσαι;
Είμαι αρραβωνιασμένη και θα παντρευτώ. Το όνομά του είναι Γκλεν.
Είναι δικηγόρος σε εταιρία. Πολύ όμορφος.
Καταπληκτικός σεφ.
Έχει εκπληκτικό πουλί,
και ξέρει καλά να το χρησιμοποιεί.
Τι άλλο να σου πω για αυτόν;
Ουάου.
Ακριβώς, ουάου.
Λέω απλώς πως θα μπορούσα να το ξαναέγραφα εγώ.
Θα μπορούσα να λάβω υπ'όψιν τις παρατηρήσεις σου.
Λάιονελ, άκουσέ με.
Εσύ έχεις κάνει τη βαριά δουλειά.
Το όνομά σου θα μπει σε μια ταινία του Μπόμπυ Μέησον.
Ηρέμησε. Απόλαυσέ το.
Μα, λέω απλά ότι...
Να σου το θέσω αλλιώς.
Φαντάσου ότι είσαι ο αρχιτέκτονας ενός καθεδρικού ναού.
Εσύ αποφασίζεις που θα μπουν το κλίτος και ο άμβωνας,
όμως δεν κάθεσαι να ζωγραφίσεις τα βιτρό παράθυρα.
Παίρνεις χειροτέχνες να το κάνουν αυτό.
Και αν δεν μου αρέσουν τα βιτρό παράθυρα;
Θα σου αρέσουν, πίστεψέ με.
Τέλειο αυτό.
Ναι. Για αυτά ζούμε.
Για να μπει το όνομά μας σε μια θέση του πάρκινγκ.
Χαν, πως πήγε η δουλειά;
Ουάου, είναι τέλειο. Είναι αυτό τελείως δικό μας;
Ηρέμησε, μεγάλε.
Α, το γραφείο του διευθυντικού στελέχους!
Ποια είσαι εσύ;
Είμαι η Κάθριν Όξινμουρ.
Με διέθεσαν σε εσάς προσωρινά από το στούντιο,
μέχρι να βρείτε δική σας γραμματέα.
Α.
Ξεκίνησα εχτές.
-Και τι κάνεις; -Εμ...
Λάιονελ, δεν πας στο κυλικείο;
-Γεια. -Κυλικείο!
Είναι απέναντι από την αυλή.
Φέρε μας κανένα καφέ ή τίποτα άλλο.
Είναι τέλεια, θείε Τσάρλι.
Η Ντίντρε Χερν προσπαθούσε να επικοινωνήσει μαζί σας.
Να την πάρω τηλέφωνο;
Όχι. Χρειάζομαι 25 αντίγραφα από αυτό.
Στείλε και ένα στην Ντίντρε Χερν.
Σε αυτό τον μικρό που έφυγε, μην του δώσεις κανένα.
-Ποιος είναι αυτός; -Είναι ο συγγραφέας.
Να σας καλέσω την Ντίντρε Χερν;
Όχι,
Ε, που πάτε;
Να πάρω καφέ.
Δεν στείλατε τον συγγραφέα για καφέ;
Καλό καφέ.
Άφησαν αυτά τα έντυπα
για τα έπιπλα του γραφείου.
Μπορείτε να διαλέξετε, έχει Νοτιοδυτικό, Σύγχρονο, Παραδοσιακό,
Ανατολίτικο, Μεξικανικό...
-Αποφάσισε εσύ. -Θέλετε να διαλέξω εγώ;
Ναι.
Γαμώτο!
Τι;
Μπορείς να τραβήξεις αυτό το σκοινάκι που είναι εκεί;
Λίγο πιο χαμηλά...
Σε ευχαριστώ.
Πες στον Λάιονελ ότι θα τον δω μετά.
Ποιος είναι ο Λάιονελ;
Ο συγγραφέας.
Πολύ σέξυ!
-Συγγνώμη; -Καυτό!
Τι τρέχει με εσένα;
-Είναι η σειρά V; -Δεν ξέρω!
Αυτό είναι ένα κινητό.
Να το χρησιμοποιείς.
-Είναι δώρο για μένα; -Ναι.
-Αλήθεια; -Ναι.
Α!
Από δω ο Πήτερ και ο Πωλ.
Είναι οι καινούριοι μας συγγραφείς.
Θεώρησα ότι έπρεπε να τους φέρουμε στη σύσκεψη.
Παιδιά, η Ντίντρε Χερν, είναι από το στούντιο.
-Γεια. -Ναι, ωραία, με συγχωρείτε.
Τσάρλι, να σου μιλήσω λίγο;
Δεν θα γίνει καμιά σύσκεψη.
Το σενάριο μετατράπηκε από αριστοτεχνικά γραμμένη,
καλλιτεχνική ταινιούλα, σε
Περιπέτεια δράσης;
Είναι ένα απύθμενο, χυδαίο,
αντι-σημιτικό, αντι-αραβικό,
αντι-μουσουλμανικό, σεξιστικό,
μάτσο βλακείες... Για αυτό πήρα καινούριους συγγραφεις!
Δεν πρόκειται να στείλουμε αυτό το σενάριο στον Μπομπ Μέησον.
Το έχουμε ήδη στείλει.
Για αυτό θα κάνουμε αυτή τη σύσκεψη.
Ωραία, παιδιά, πάμε για τη σύσκεψη.
Έλα!
Λοιπόν, Μπεν Ντισραέλι, Μαχητής της Ελευθερίας...
Πειράζει να πηδήξω εδώ; Να βάλω το 5...
Συγγνώμη, να περιμένουμε και τον Μπόμπυ;
Τον Μπόμπυ; Το κάθε τι στην ώρα του.
Ο Μπόμπυ δεν πηγαίνει σε συσκέψεις.
Νόμιζα ότι λέγεται Μπιλ και Μπεν.
Είναι το νέο προσχέδιο.
Λυπάμαι, Ραβίνε.
Συγγνώμη, η βοηθός μου δεν σου έστειλε το νέο προσχέδιο.
Είναι προσωρινή.
Εγώ είμαι μόνο ο διευθύνων παραγωγός.
Συνεργάτης.
Όλοι γνωρίζουμε πως οι ταινίες του Μπόμπυ Μέησον δεν είναι υψηλή τέχνη,
και μας δίνουν κάποια φρικτά σενάρια,
όμως, Ντίντρε, τι πίστεψες; Αυτά είναι τελείως βλακείες.
Δεν υπάρχει περίπτωση να το παίξουμε.
Ο Πωλ κι εγώ έχουμε κάποιες ιδέες.
Υπάρχουν κάποια θέματα που μπορεί...
Μπορώ να σας απασχολήσω για λίγο;
Μαρκ, σου στείλαμε πολύ πρόωρα το σενάριο.
Χρειάζεται ακόμα αρκετή δουλειά.
Υπήρξε μια ασυνεννοησία.
Εδώ οι Άραβες, προφτάνουν τον Μπεν και την κοπέλα.
Μπορεί αντί για αυτό, να βγάλει έναν λόγο,
όπως αυτούς από την Τόρα ή το Ταλμούδ...
Ραβίνε, βοηθήστε με λίγο εδώ.
Μη ρωτάτε εμένα, εγώ ούτε καν πήρα το σενάριο.
Ξέρω ότι ο Μπόμπυ είναι του στυλ της μπουνιάς... συγγνώμη Ραβίνε.
Δεν πειράζει.
Ακούστε, ο Μπόμπυ ψάχνει για ιουδαϊκό περιεχόμενο,
και έχουμε δεσμευτεί για αυτό,
και είναι ένα τρομακτικό καθήκον.
Παιδιά, δεν ξέρω. Εγώ είμαι απλώς ένας διευθυντής,
δεν είμαι συγγραφέας.
Όπως εδώ, υπάρχει μια σκηνή δράσης, η οποία είναι καλή,
όμως μετά χρειάζεται ένα διάλλειμα.
Και αν πρέπει να ειπωθεί ένα αστείο,
χωρίς πάλι να είμαι συγγραφέας,
αλλά στη σελίδα 36, το αστείο.
Νομίζω ότι αυτή θα ήταν η κατάλληλη στιγμή.
Δύο Εβραίοι ψωνίζουν μαγιό...
Πες το εσύ.
Το λέει πολύ καλά.
Έλα.
Καλά πήγε, δεν νομίζεις;
Όντως. Μπορείς να δώσεις το πράσινο φως.
Πρέπει να έχουν αρχίσει τα γυρίσματα από τον Απρίλιο.
Τι;
Περίμενε λίγο. Παιδιά, πολύ καλή η σύσκεψη.
-Πήγε καλά. -Ναι.
Θα πρέπει να σας αφήσω να φύγετε. Έξοχες οι παρατηρήσεις.
Πολύ εμπνευσμένες.
-Θέλεις να με αντικαταστήσεις; -Θα δοκιμάσει ο Μαρκ.
Θα έχουμε το σενάριο σε 2 βδομάδες.
Είναι διευθυντής.
Ναι, θέλει πολύ όμως να γράψει.
Συναντιόμαστε στο Σκάι Μπαρ.
-Γιατί; -Για να το γιορτάσουμε.
Θα γυρίσουμε ταινία!
Σκατά!
Λοιπόν, γιούπι, γιούπι! Θα κάνουμε ταινία!
Είμαστε έτοιμοι!
Θα αρχίσουν τα γυρίσματα τον Απρίλιο.
Τι θα κάνεις, μπουγάδα;
Αυτό δεν είναι βιτρό παράθυρα!
Βασικά, δεν υπάρχει ούτε μία λέξη δική μου σε όλο το σενάριο!
Κάποια θα πρέπει να υπάρχει.
Όχι. Με πούλησες.
Αυτά είναι σκουπίδια. Και δεν θέλω το όνομα μου πάνω τους.
Το λες αυτό απλά επειδή έχεις θυμώσει,
και επειδή έχεις γούστο.
Όμως μην βγάλεις το όνομά σου.
Χωρίς όνομα, δεν έχει πνευματικά δικαιώματα. Πίστεψέ με.
Να σε πιστέψω;
Άντε στο διάολο!
Με είχαν προειδοποιήσει όλοι για το Χόλυγουντ.
Όμως δεν φταίει το Χόλυγουντ, ούτε ο κόσμος του θεάματος, αλλά εσύ,
και οι άνθρωποι σαν εσένα!
Έφαγα 2 χρόνια για αυτό το σενάριο!
Το έγραφα και το ξαναέγραφα,
και δεν σταμάτησα, μέχρι να γίνει τέλειο.
κι εσύ τι έκανες;
Το σενάριό σου άρεσε στη Ντίντρε Χερν.
Και είναι έξυπνη.
Συνέχισε να γράφεις.
Όλος αυτός ο ιδεαλισμός, είναι κάτι το χαριτωμένο,
αν σε ικανοποιεί εσένα.
Γράψε για την αλήθεια.
Εκθείασε τις αρετές τις μητρότητας.
Όμως η μαμά καλύτερα να είναι 20 χρονών και με ωραία βυζιά.
Ορίστε. Σε ευχαριστώ.
Αν θες να εξερευνίσεις τους θριάμβους και τις αποτυχίες του
ανθρώπινου γένους, εμπρός.
Όμως καλύτερα να έχεις ανατινάξει κάτι μέχρι τη σελίδα 20!
Βγάλε το όνομά μου από αυτό το αναθεματισμένο σενάριο!
Γαμώτο!
Παναγιά μου, κάνει πάντα τόση ζέστη;
Όχι, τώρα είναι φθινόπωρο.
Το καλοκαίρι κάνει ζέστη.
Όταν οι τρομοκράτες θα είναι στα ορυχεία,
και οι καμήλες θα αρχίσουν να τρέχουν...
Καμήλες; Δεν θα έχει καμήλες.
Στο σενάριο λέει...
Δεν δουλεύω με καμήλες.
Αν εσύ θέλεις να κάνεις ταινία με βρωμοκαμήλες, εντάξει.
Δεν έχει καμήλες!
Ωραία. Μου αρέσει.
Μπορούμε να τραβήξουμε μόνο προς τα εκεί.
Εδώ έχουμε το εργοστάσιο παραγωγής πυρηνικής ενέργειας, κι εδώ...
Ωραία! Θα τραβήξουμε μόνο προς τα εκεί.
Αυτό είναι το Βουνό Τραπέζι.
Δεν το έχεις αυτό στο σενάριο.
Δύο λεπτά, παιδιά, μετά θα ρίξουμε ένα νόμισμα.
Ηλίθιε ναζιστή!
Τσάρλι, έχουμε ένα θέμα εδώ, φίλε.
Ψάχναμε άκαρπα επί μέρες για αυτήν ακριβώς την τοποθεσία!
Δεν μπορούμε να τραβήξουμε, παρά μόνο προς αυτή τη μεριά.
Υπάρχει καμιά διαφορά στο κόστος για αυτές τις δύο τοποθεσίες;
Μπα, 6 προς 1.
Διάλεξε, Λέβι.
Δεν είναι αστείο, δεν είναι παιχνίδι.
Εντάξει, εσύ θα είσαι η κορώνα.
Γράμματα. Κέρδισε ο Χανς.
Δεν είναι αστείο, Τσάρλι. Εσύ με κοροϊδεύεις, και...
Να είσαι παίχτης. Ίσως την επόμενη φορά να νικήσεις εσύ.
Δεν μπορώ να δουλέψω έτσι!
Παραιτείσαι;
Λέβι, πως λέγεται,
αυτός ο Αυστραλός σκηνοθέτης που δεν χωνεύεις;
Αυτός που κέρδισε.
Ηχολήπτης, όχι σκηνοθέτης!
Τη χρονιά που ήσουν υποψήφιος και κέρδισε αυτός. Πως λέγεται;
Εφιάλτης! Εφιάλτης!
Μοιάζετε εξαντλημένοι.
Άκου, Λέβι, η Φιόνα Χικς.
Βρήκα ημερομηνίες με τον αντζέντη της για αυτή τη μάχη,
μπορώ λοιπόν να τις κλείσω;
Οι σκηνές, είναι όλες πολύ σκοτεινές.
Δεν μπορώ να δω το σώμα της.
Πες της να φωτογραφίσει με Πολαρόιντ το σώμα της, και μετά θα αποφασίσω.
Δεν μπορώ να της το ζητήσω αυτό.
Έχει ωραία βυζιά;
Υποθέτω. Είναι 26 χρονών.
Πάρε τον αντζέντη της και κλείστην.
Μετά ζήτα στο καλλιτεχνικό τμήμα να
βάλει με Photoshop το κεφάλι της Φιόνα
σε ένα ωραίο σώμα, και δώσε το στον Λέβι.
Αφεντικό, είναι για σένα.
Όχι, απάντησέ τα όλα εσύ,
ή αλλιώς πέτα τα.
Γραφείο του κ. Μπερνς.
Μισό λεπτό. Είναι η βοηθός σας.
Εσύ είσαι ο βοηθός μου.
Η βοηθός σας στο Λ.Α., η Κάθριν.
Έχω βοηθό στο Λ.Α.;
Παρακαλώ;
Αν πήρα τα δείγματα;
Ποια δείγματα;
Ναι, τα πήρα. Είναι μια χαρά.
Αποφάσισε εσύ. Ότι σου αρέσει μου αρέσει κι εμένα.
Μόνο όχι μεξικάνικα.
Μισώ τα μεξικάνικα.
Κ. Μπερνς, το αποψινό δείπνο ακυρώθηκε,
και κανονίστηκε για αύριο το βράδυ.
Ωραία. Ποιο δείπνο;
Με το άτομο που στέλνει το στούντιο.
-Θα έρθει απόψε; -Έτσι νομίζω.
-Θα μείνει στο ξενοδοχείο μου; -Έτσι νομίζω.
Πες στον Άντρεϊ και τον Λέβι ότι θα βάλω το κοστούμι στο δείπνο.
Κάνε κράτηση για δύο.
Βάλε μερικά τριαντάφυλλα στο δωμάτιό της.
Μάλιστα, κύριε.
Και ένα μπουκάλι ωραίο κρασί.
Τσάρλι, είμαι ο Ντάνυ Τέρνερ. Πως πάει;
Πως είσαι; Πως πάνε οι προετοιμασίες;
Είσαι κάπου δύο βδομάδες τώρα;
Καλησπέρα, κύριε.
Ένα μαρτίνι, με έξτρα ελιές.
Ευχαριστώ για τα λουλούδια, επί τη ευκαιρία.
Ποιος είσαι εσύ;
Ο Νταν Τέρνερ.
-Που είναι η Ντίντρε Χερν; -Αυτή είναι διευθύντρια ανάπτυξης.
Κοίτα, δεν το κρύβω ότι δεν είμαι και φαν αυτού του έργου...
Η Ντίντρε Χερν δεν θα έρθει;
Όχι, σου έμεινα εγώ.
Μπορείς να συγχωρήσεις τον εαυτό σου;
-Με συγχωρείς; -Ναι, μπορείς;
Μπορώ να...
Είναι μόνο πως, θέλω να δειπνήσω εδώ,
όμως δεν θέλω να δειπνήσω μαζί σου.
Συγγνώμη που μίλησα λίγο σκληρά
για το σενάριο, όμως είμαι κουρασμένος.
Όχι, το σενάριο είναι μια αηδία.
Απλώς δεν θέλω να δειπνήσω μαζί σου.
Μην ανησυχείς, θα πιω εγώ το μαρτίνι σου.
Τον Χάουαρντ Ντρέηπερ, παρακαλώ.
Μπορείτε να του δώσετε ένα μήνυμα;
Είμαι ο Τσάρλι Μπερνς, από το Μπεν Ντισραέλι: Μαχητής της Ελευθερία.
Πείτε του ότι ο Μπόμπυ...
Ναι, Ντισραέλι.
Πείτε του ότι ο Μπόμπυ Μέησον θέλει οπωσδήποτε
να αναλάβει η Ντίντρε Χερν ως
διευθύντρια στούντιο σε αυτή την ταινία.
Λέει ότι αλλιώς θα σπάσει το συμβόλαιό του.
Ναι, θα έλεγα πως είναι επείγον.
Ευχαριστούμε που πετάξατε με τη South African Airways.
Σας ευχαριστώ πολύ, είσασταν καταπληκτικοί.
Έι, ποιος νομίζεις ότι είσαι;
Δεν απειλείς έναν άνθρωπο σαν τον Χάουαρντ Ντρέηπερ.
Αν δεν ήταν αυτός, τώρα
εσύ θα δεν θα ήσουν καν εδώ!
Καλώς ήρθες στο Κέηπ Τάουν,
τη μαμά πόλη της Νότιας Αφρικής.
-Που θα μείνω; -Σε ξενοδοχείο.
-Σε ποιο ξενοδοχείο; -Όλοι στο ίδιο ξενοδοχείο μένουμε.
Εγώ θέλω να μείνω σε διαφορετικό ξενοδοχείο.
Εντάξει.
Είμαι αρραβωνιασμένη.
Ναι, μου το είπες στην καφετέρια.
Έχει πολύ ταλαντούχο πουλί.
Να σε βοηθήσω;
Όχι, φύγε.
Να σου πω, αν είναι να είσαι στρίγκλα,
τότε καλύτερα να πας σπίτι.
Α...
Για αυτό λοιπόν έπρεπε να τρέξω εδώ;
Να αναπρογραμματίσω όλη μου τη ζωή,
επειδή εσύ νόμιζες ότι θα είχες ελπίδες;
Λοιπόν, για κακή σου τύχη, φίλε,
Ήρθα και θα μείνω.
Υπάρχει νέος σερίφης στην πόλη,
και θα σε παρακολουθώ σαν γεράκι.
Άλλη φορά, να σκέφτεσαι με το μεγάλο σου κεφάλι.
Α! Χαμογελάς;
Γιατί χαμογελάς;
Τίποτα. Απλά είμαι ανακουφισμένος.
Γιατί;
Για μια στιγμή,
νόμισα ότι δεν ένιωθες έλξη για μένα.
Σου εμπνέω μεγάλο πάθος.
και ανέφερες ότι έχεις δεσμό.
Επίσης, αναφέρθηκες στο πουλί μου.
Δεν μπορώ να κάνω κόλπα με αυτό, αλλά...
Κάτσε, που πας; Περίμενε.
Εντάξει, κοίτα μην χτυπήσεις.
Α, γαμώτο!
Που στο διάολο να πάω;
Δεν σου λέω!
Χα, χα!
Ο ναός καίγεται, χαμός παντού.
Ο Μπόμπυ περνάει τρέχοντας ανάμεσα από κολώνες, πυροβολεί τον κακό.
Μπαμ! Μπαμ!
Η κάμερα εστιάζει, ο Μπόμπυ βλέπει τις φλόγες, την Τόρα.
ο κακός πηδάει μπροστά στον Μπόμπυ,
ο Μπόμπυ κλωτσάει τον κακό. Αντίο!
Κακός! Μπαμ!
Ο Μπόμπυ πηδάει, αιωρείται πάνω από τη φωτιά.
Παίρνει την Τόρα.
Ο Μπόμπυ βλέπει την κοπέλα.
Πληγωμένη, αναίσθητη, μακριά πόδια.
Ο Μπόμπυ σηκώνει την κοπέλα.
Μπόμπυ, κοπέλα, και Τόρα, τρέχουν.
Τρέχουν, τρέχουν, τρέχουν...
Μεγάλη έκρηξη! Μπουμ!
Ο ναός καταστρέφεται. Όλα σε μια σκηνή.
Εγώ χρησιμοποιώ διάφορα σκηνές.
Δεν έχει κάλυψη. Αυτό η σκηνή είναι δική μου.
Η χαρακτηριστική μου σκηνή.
Πήρα εκτιμήσεις από διάφορα τμήματα.
Αυτή η σκηνή μόνο θα κοστίσει πάνω από 100.
Έχουμε αυτή την επιδότηση που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε.
-Όχι τη Φιόνα. -Σωστά, αυτή είναι κλεισμένη μόνο για την Κέιπ Τάουν.
Είναι πολλά λεφτά. Τσάρλι;
Ντίντρε;
Εμ...
Δεν υπάγεται στην ειδικότητά μου αυτό.
Ναι, αλλά τι πιστεύει το στούντιο;
Λοιπόν, πρόκειται για ταινία δράσης,
και η δράση είναι το δυνατό σημείο μας.
Νομίζω πως η Ντίντρε έχει απόλυτο δίκιο. Ας το κάνουμε έτσι!
Έι, Λέβι, νίκησες!
Μπράβο, φίλε.
Συγγνώμη Χανς, δεν το πιασα αυτό.
Μην τολμήσεις να μου το ξανακάνεις αυτό.
Ποιο;
Να με φέρεις σε τέτοια θέση.
Προσπάθησα να σε συμπεριλάβω.
Νόμιζα ότι θα σου άρεσε να σου ζητούν τη γνώμη σου,
όντας γυναίκα και τα σχετικά.
Ξέρω ότι προσπαθείς να με προσβάλλεις όμως δεν τσιμπάω.
Ας τελειώσουμε με τις σημειώσεις του στούντιο.
Προχώρα.
Όχι, κάτσε. Είναι σημαντικές και πρέπει να τις μελετήσουμε.
Ωραία. Αυτές τις κάναμε...
Θέλεις καφέ;
Όχι, ευχαριστώ.
Το στούντιο προβληματίζεται για τις ερωτικές σκηνές.
Οι ερωτικές σκηνές μεταξύ ατόμων από διαφορετικές φυλές...
μπορεί να είναι ενοχλητικές στο...
Συγγνώμη. Είναι η δουλειά μου.
Επιτρέπεται να επιβαίνουν στο ίδιο τζιπ;
Ναι, αρκεί να μην κάνουν στοματικό σεξ.
Για περίμενε, τι είναι αυτό;
Γυρίζεται και άλλη ταινία;
Όχι, είναι του Μπόμπυ.
Τα πράγματα του Μπόμπυ,
το γυμναστήριο του Μπόμπυ, ο κινητός ναός του Μπόμπυ.
Α... σεμνότυφος.
Μα, βέβαια.
Πρέπει να πάρω τον Χάουαρντ, να δω τι κάνουμε.
Γιατί; Τι συμβαίνει;
Πούλησαν το στούντιο στους Καναδούς.
Έι, ο μεγάλος πούμπα!
Το μεγάλο τυρί!
Έ, έμαθες τα φοβερά μου νέα;
Ξεκινάει ένα... κάτσε, τι ξεκινάει;
Ένα μεγάλο, συναρπαστικό, νέο...
Ένα μεγάλο, συναρπαστικό, νέο κεφάλαιο της ζωής μου.
Συγχαρητήρια λοιπόν.
Μην ανησυχείς, κλείνει μια πόρτα, θα ανοίξει ένα παράθυρο.
Ας ελπίσουμε να μην είναι σε πολύ ψηλό όροφο.
Καληνύχτα σε όλους.
Α, έτσι μοιάζεις πολύ με τον Χέμινγουεη.
Θα κεράσεις ποτό μια κυρία;
Θα ήθελα πολύ.
Ωραία.
Κάποιος καινούριος για να φορτώσω τα προβλήματά μου. Την εξάντλησα αυτήν.
Δηλαδή, έχασες τη δουλειά σου.
Όχι, όμως πρόκειται.
Αν φύγει ο Χάουαρντ, φεύγω κι εγώ.
Α. Θα ήθελα μια βότκα με πάγο.
με τουίστ.
Ορίστε το τουίστ.
Θα ήθελα μία διπλή.
-Μάλιστα, κυρία. -Ευχαριστώ.
Ναι, η CGC αγόρασε το στούντιο. 2.16$ η μετοχή.
Το ερώτημά μου λοιπόν είναι
Εγώ είμαι στη ομάδα. Είμαι υπόδειγμα ακεραιότητας.
Και τώρα λοιπόν,
κρέμομαι από τα κρόσια του Χάουαρντ Ντρέηπερ, από ένα νήμα.
Ο Ντρέηπερ με έχει ντραπάρει.
Θα φροντίσει για εμένα όμως.
Ναι.
Α, ναι.
Καλησπέρα.
Α!
Ήρθες λίγο νωρίς.
Ντίντρε, από δω η...
-Γκαμπριέλα. -Γεια.
Μου είπαν ότι ήταν μόνο...
Ναι. Δεν θα σε καθυστερήσω.
Έχω το τηλέφωνο που θέλεις.
Ευχαριστώ πάρα πολύ.
Μπορώ να κάνω τρίο με την κυρία, όμως θα κοστίσει.
Όχι, άλλαξαν τα σχέδια.
-Και πάλι θα πρέπει να πληρώσεις για μια ώρα.
-Βεβαίως. Σφίξε μου το χέρι.
Πάρε την κάρτα μου.
Θα περπατήσω λίγο,
και θα πω "θα του τηλεφωνήσω απόψε"
κι εσύ θα πεις "Σε ευχαριστώ"
Θα του τηλεφωνήσω απόψε.
Σε ευχαριστώ.
Ποια ήταν αυτή;
Α, ο Πήτερ, ο οδηγός μου.
Δεν μπορεί να ήταν αυτή ο Πήτερ, ο οδηγός σου.
Είναι η κόρη του. Θέλει να παίξει στην ταινία.
Της έδωσα το τηλέφωνο του Αντρέη.
Ήθελες όμως να μου κάνεις μια ερώτηση.
Ήσουν ποτέ παντρεμένος;
-Επανηλειμμένως. -Α.
Δεν ήταν αυτή όμως η ερώτησή μου.
Διασκεδάζεις καθόλου;
Αυτή είναι η ερώτησή μου, επειδή εγώ νομίζω πως όχι.
Εννοώ πως, θα ήθελα πολύ να ήμουν σαν κι εσένα.
Δεν έχεις αξιοπρέπεια.
Σε ευχαριστώ.
Σου βγάζω το καπέλο.
Χμ.
Εντάξει, άστο.
Αν κοιμηθώ μαζί σου, μπορώ να γυρίσω σπίτι;
Όχι.
Ουφφ...
Τσάρλι;
Τσάρλι, είμαι ο Αντρέη!
-Ω! -Α! Χριστέ μου!
Σε έπαιρνα τηλέφωνο!
Ελπίζω να είναι κάτι σημαντικό.
Λυπάμαι πολύ, αφεντικό.
Είναι για τον Μπόμπυ, είναι εδώ. Θέλει να σε δει τώρα αμέσως.
Καλησπέρα, Ραβίνε.
Τσάρλι, γίνεται να μεταφερθώ στο ξενοδοχείο του Μπόμπυ;
Το δωμάτιό μου είναι λίγο μικρό, και...
Όχι.
Έι!
Είμαι ο Τσάρλι Μπερνς. Από δω η Ντίντρε Χερν.
-Τι κάνεις; -Γεια σου, φίλε.
Κοίτα λίγο αυτό.
Καπέλα για το συνεργείο. Δεν είναι φοβερά;
Απλά θα ήθελα να ξέρω αν σου αρέσουν αυτά τα πράγματα.
Είναι πολύ σημαντικό για μένα. Να έχω το συνεργείο ενωμένο.
Το χτίσιμο της ομάδας.
Πρέπει να δίνεις πάσα, με πιάνεις;
Με συγχωρείτε, πρέπει να την πέσω.
Ου! Φανταστικά!
Για αυτό ήθελες να μας μιλήσεις; Για τα καπέλα του συνεργείου;
Έχω και απορίες για το σενάριο, αλλά θα τα πούμε αυτά αύριο.
Είμαι ενθουσιασμένος με αυτά. Με τα πνευματικά ζητήματα.
Είπε ότι ήταν κάτι σημαντικό.
-Ευχαριστώ. -Καληνύχτα.
Όχι, με συγχωρείς.
Ξέρεις, πραγματικά δεν πρέπει να πίνω.
Πιστεύω λοιπόν ότι θα πρέπει να διατηρήσουμε
έναν πολύ επαγγελματικό... επαγγελματισμό.
Καληνύχτα, Τσάρλι.
Καληνύχτα.
Ω, ναι.
-Έχεις περιθώριο να κινηθείς; -Ναι, είναι μια χαρά.
Γεια σας!
Γεια! Μόλις τελειώναμε.
Φιόνα, από δω η Ντίντρε Χερν, από το στούντιο.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Σε ευχαριστώ που το κάνεις αυτό. Είμαι μεγάλη θαυμάστρια.
Ω, σε ευχαριστώ.
Έχω έναν μικρό προβληματισμό.
Στην 127, αφού το τζιπ έχει αναποδογυρίσει,
και σκαρφαλώνουμε,
λέει ότι η μπλούζα μου πιάνεται στο μέταλο του τζιπ.
Λοιπόν, δεν είμαι καμιά σεμνότυφη,
καταλαβαίνεις, και γυμνάζομαι κιόλας,
θα ήταν πιθανό μήπως,
η φόρμα να σκιστεί έτσι;
Καταλαβαίνεις τι εννοώ;
Έχεις ένα δίκιο.
-Είναι λίγο προφανές. -Δεν το νομίζεις.
Είμαι ο Τσάρλι Μπερνς. Καλώς ήρθες στη Νότια Αφρική.
Γνωριστήκαμε στο Λονδίνο.
Α ναι, στο...
Μιλούσαμε απλώς...
-Συγγνώμη. -Η σκηνή 127.
Απλώς δεν θέλω να φαίνεται στημένο.
Ο τρόπος που σκίζεται...
Συγγνώμη, Τσάρλι, μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό;
Ναι. Όχι, δεν πρέπει να δείχνει προφανές.
Α, ωραία.
Όπως και να βγάλεις την μπλούζα σου,
εμένα μου κάνει.
Ναι. Εντάξει...
Λοιπόν, έχω μια ιδέα.
Αλήθεια;
Το κοιτάζω ήδη. Θα σε πάρω εγώ.
Λοιπόν, είναι έξω φρενών.
Θέλουν να μάθουν αν υπάρχουν,
και άλλοι διευθυντές παραγωγής, για να ξέρουν.
Παιδιά, ο Μπόμπυ θέλει να σας δει και τους δύο αμέσως.
Είναι πολύ αναστατωμένος. Είναι στο ξενοδοχείο.
Τι πιστεύεις; Μανδύες με μονόγραμμα για το συνεργείο;
Παναγιά μου!
Τι θες να πεις λοιπόν; Είναι πολύ βίαιη, θέλεις να την κόψεις;
Όχι, δεν με πιάνεις.
Δεν υπάρχει κάποιος που σκοτώνεται σε ταινία μου,
που να μην είναι μεγάλος λεχρίτης.
Τρομοκράτης, βιετκόνγκ, πρεζέμπορος,
κάτι κατά της ελευθερίας.
Ποιος έγραψε αυτή τη βλακεία;
Επιπλέον, με έχετε να περιφέρομαι παντού με ένα Ούζι.
Χέσε το Ούζι.
Αυτός ο τύπος ρίχνει 10 κάλυκες
σε αυτό το τζιπ!
Χρειάζεσαι ένα Μ80.
Βγάλε το σκασμό!
Αυτό είναι καταδίκη 2.000 χρόνων.
Πρέπει να υπάρχει περισσότερος Ιουδαϊσμός σε αυτές τις σφαίρες!
Σωστά δεν τα λέω, Ραβίνε;
Λοιπόν, εγώ θα...
Εγώ δεν διαφωνώ.
Και όταν μίλησα στην κοπέλα, τη Φιόνα Χικς.
Είναι αυτό εβραϊκό όνομα, Ραβίνε;
Ιδέα δεν έχω. Πολλά ονόματα έχουν αλλαχτεί...
Και ποιος βλάκας αποφάσισε τη σκηνή στο ναό,
τη μεγαλύτερη σκηνή της ταινίας,
να τη γυρίσουμε τη δεύτερη μέρα, ε;
Εγώ είμαι αυτός ο βλάκας, Μπόμπυ.
Αλλά άκου τι πιστεύω.
Αντρέη, νομίζω ότι μπορώ να το κάνω πιο απλό για όλους μας.
Μπόμπυ, προφανώς είσαι αγχωμένος,
γιατί αύριο αρχίζουμε τα γυρίσματα,
και πιθανόν να νιώθεις ανόητος,
που δεν διάβασες το σενάριο μέχρι να έρθεις εδώ.
Ανησυχείς ότι δεν είσαι πολύ καλός ηθοποιός.
Όμως όλοι το ξέρουν αυτό,
και δεν είναι και κάτι σημαντικό για αυτή την ταινία.
Δεν είναι τίποτα, μόνο ανασφάλεια,
η οποία είναι τελείως κατανοητή,
δεδομένων των εισπράξεων της τελευταίας παραγωγής σου.
Για αυτό άκου τι θα κάνουμε.
Θα εμφανιστείς, στην ώρα σου,
θα χρησιμοποιήσεις τα όπλα που θα σου δώσουμε,
θα πεις τις ατάκες όπως είναι γραμμένες,
ή αλλιώς θα φας μήνυση!
Και όλες αυτές οι ιστορίες για τον Μπόμπυ Μέησον,
που έχεις καταφέρεις να κρατήσεις
μακριά από τη δημοσιότητα, θα βγουν στο φως.
Έχουμε όλοι πολλά να κάνουμε. Να κοιμηθείς καλά το βράδυ.
-Τι ώρα είναι η σειρά του; -5:30.
Ωραία. Μάθε τις ατάκες σου και θα σε δω στο πλατό.
Α, και αν έχει καμιά σημασία,
πιστεύω ότι έχεις απόλυτο δίκιο, το σενάριο είναι αισχρό.
Θα απολύσω τον συγγραφέα.
Ουάου, εντάξει...
Τι ήταν όλα αυτά τα ζοριλίκια, σκληρή καρδιά, σκληρός παραγωγός...
Ναι. Έτσι θα τα έλεγα.
Μας ακολουθούν; Να πάρουμε το ασανσέρ.
Δεν θα έρθει.
-Θα έρθει. -Δεν πρόκειται.
-Θα έρθει. -Αντρέη;
Δεν βάζω στοίχημα.
Εγώ βάζω.
Πόσα;
Θα συνεχίσουμε από το ντους, από όταν μπήκε εκείνος.
100 δολλάρια.
Αντρέη, θέλεις από αυτό;
Ευχαριστώ.
Όχι, εννοούσα από το στοίχημα.
Δεν το θέλω τώρα!
-100 δολλάρια. -Πάει.
Τι ώρα είναι;
5:28
Καλημέρα!
Συγγνώμη που σας ενοχλώ,
όμως ο σκηνοθέτης δεν έχει χρόνο.
Η σκηνή σήμερα το μεσημέρι.
Όταν... ο μαύρος τύπος. Πως τον λένε;
Μπόμπυ Μέησον.
Όταν μου λέει :
"Πρέσβη, αν ξεχάσω ποτέ αυτή τη νύχτα"
"τότε η ζωή μου δεν θα σημαίνει τίποτα"
σε τι ακριβώς αναφέρεται;
Αναφέρεται στην επίθεση στο ναό.
Τότε ποια είναι η σχέση του με τους Εβραίους;
Ότι είναι κι αυτός. Είναι Εβραίος.
Α, αυτό είναι πιο λογικό, λοιπόν.
Ευχαριστώ πάρα πολύ. Στην υγειά σας.
Καλημέρα!
Είναι 5:30.
Πλήρωνε.
Με συγχωρείτε, αυτά είναι από τον Μπόμπυ.
Ο σολωμός ήρθε σήμερα το πρωί από τη Σκωτία.
Ο Μπόμπυ είναι εδώ;
Έχει έρθει από τις 5:00.
Διαβάζει τις ατάκες.
Ευχαριστούμε.
Πως το λένε, ε...
Α ναι. Στο είπα.
Και πάμε, γράφουμε!
Έτοιμα όπλα, και κάμερα!
Κουνήσου! Έλα!
Μείνε σκυφτή!
Μπεν, αιμορραγείς!
Όταν μετρήσω, θα βγάλω το σνίπερ,
Θέλω να πιάσεις το αυτόματο.
Έτοιμη;
Πάμε! Πάμε!
Στοπ!
Εγώ έφταιγα;
-Έλατε! -Συγγνώμη!
Έλατε!
Ποια είναι αυτή; Μοντέλο είναι;
Ταινία δράσης είναι.
Πρέπει να σταματήσουμε και να ξαναβρούμε ηθοποιό.
Δεν είναι επίδειξη μόδας, παιδιά!
Είναι αδύνατον έτσι!
Ρίχνει σαν κοριτσάκι σας λέω! Τι είναι αυτό;
Ας δώσουμε στον Ραλφ λίγο χρόνο να εξασκήσει την ηθοποιό.
Κράτα αυτό το χέρι τεντωμένο.
Νόμιζα πως η τελευταία σκηνή ήταν καλύτερη.
Θα γίνείς σκηνοθέτης τώρα! Σσς!
Καφέ!
Και τεντωμένα!
Θα έρθεις πίσω, Λέβι;
127 μήλο, λήψη 5.
127 μήλο, λήψη 9.
127 μήλο, λήψη 19.
Λήψη 22.
127 μήλο, λήψη 23.
Στοπ!
Κυρίες και κύριοι, τέλος γυρίσματος!
Δόξα τω Θεώ!
Και ο Στήβεν, είναι ο πιο γενναιόδωρος χορηγός.
Αλήθεια!
Φυσικά αρέσει στον Μελ Μπρουκς να έρχεται για τις Άγιες Μέρες.
Θείε Τσάρλι;
Τον προσέλαβα.
Μπορώ να σου πω λίγο κάτι;
Είναι ένας σπουδαίος νέος συγγραφέας.
Πρέπει μόνο να φτιάξει λίγες σκηνές
και έτοιμα τα Ιουδαϊκά για τον Μπόμπυ.
Ναι, εντάξει. Άλλο ήθελα να σε ρωτήσω.
Θα ξανακοιμηθείς μαζί μου;
Όχι.
Είσαι σίγουρη; Έτσι είχες πει και πριν.
Είμαι σίγουρη.
-Κατάλαβες την ερώτηση; -Ναι.
Ε, πως πήγε;
Είσαι πολύ καλός. Όλα πάνε μια χαρά.
Ντέιντρε, λυπάμαι πάρα πολύ.
Νιώθω σαν ηλίθια. Τουλάχιστον τα καταφέραμε.
Μην ανησυχείς. Γνωρίζεις τον Λάιονελ Τράβιτζ;
Α, ο συγγραφέας!
Λοιπόν, εμ, μπράβο!
Βασικά, είμαι κυρίως ο αρχιτέκτονας.
Α, Χανς! Με συγχωρείτε, συγγνώμη.
Πρέπει να μιλήσουμε για την συνάντηση.
Ουάου, τιμή μου που σε γνωρίζω.
Πως πήγε η πρώτη σου μέρα;
Όχι και τόσο καλά. Προφανώς ρίχνω σαν κορίτσι.
Μα, κορίτσι είσαι.
Και μοστράρω ένα μαύρο, δαντελένιο σουτιέν για να το αποδείξω.
Θα ήθελες να έρθεις μαζί μου για ένα ποτό ή 5;
-Α, βέβαια. -Ωραία.
Ωραίο καπέλο.
Α, σε ευχαριστώ. Το πήρα από το Λος Άντζελες.
Α, λατρεύω το Λος Άντζελες.
Τράβα το πανί!
Δεν με νοιάζει αν είναι χαλασμένο. Φέρε μονωτική.
Λέβι, έχουμε ένα θέμα.
Φέρε μου καφέ.
Ο τρομοκράτης νουμερο 2 έχει πρόβλημα με το στομάχι.
Δεν δίνω δεκάρα.
Αυτός όμως δίνει. Έχει κολλήσει στην τουαλέτα.
Υπάρχει ένα τεράστιο κενό. Σίγουρα κάτι λείπει.
Πρέπει κάτι να πω.
Κυνηγάω αυτό τον μαλάκα σε όλη την ταινία.
Πρέπει κάτι να πω.
Γιατί δεν λες "Αντιός, μαλάκα"
Μια πνευματική διάσταση.
Ναι, κάτι σοφό.
Αυτοί είναι οι άνθρωποί μου.
Από τον Μωυσή στον Μωυσή Νταχέ.
Αυτή η ατάκα είναι καλή. Βάλτην.
Ραβίνε, πως μπορούμε να κάνουμε το σενάριο πιο ιουδαϊκό;
Αυτό το σενάριο;
Και περιτομή να του κάνατε,
εβραϊκό δεν θα ήταν.
Αυτό είναι το πρόβλημα!
Πες μια ευλογία πάνω από το μπαζούκα,
-Μου αρέσει αυτό. -Πλάκα έκανα.
Όχι, όχι εκεί!
Εσύ είσαι ο συγγραφέας, βρες κάτι!
Έι, για σκάσε.
Εσύ είσαι ο συγγραφέας, γράψε!
Εντάξει, έχω, "Λεχέμ, ας τους τηγανίσουμε"
Καλά, "Σαλόμ στο θόλο"
-Σαλόμ στο θόλο. -Σαλόμ στο θόλο.
Ευχαριστούμε που μας ήρθες στις 2:00.
Δεν έχουμε γυρίσει ούτε ένα πλάνο.
Το μεσημεριανό θα ήταν πριν από μία ώρα.
-Ξέρεις τι είναι; -Ναι, ο Χανς δεν μπορεί να βάλει το πανί.
Όχι, εννοώ, ξέρεις τι θα φάμε;
Ναι, ξέρω.
Θα φάμε ένα τεράστιο γεύμα ποινής με ρύζι
και μια μερίδα σκασίλα μου.
Χα!
-Ορίστε. -Σε ευχαριστώ.
Αρκετά χαζέψατε. Σκιπ, αρκετά παίξατε.
Κυρίες και κύριοι, ακούστε παρακαλώ,
ξεκινάμε!
5-6-8, φύγαμε!
Λίγο περισσότερο καπνό στο σκηνικό;
Πάμε!
Πες το μου άλλη μία φορά.
Α!
Ναι!
Αυτή είναι η χαρακτηριστική μου σκηνή! Σας αγαπώ όλους!
78 άλφα, λήψη πρώτη!
Συναρπαστικό!
Τέλος γυρίσματος!
Ε, Μάζελτοβ!
Πολύ αληθινό!
Φοβερή λήψη! Τέλεια η λιποθυμία!
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ. Ήταν ιδιαίτερο, δεν ήταν;
Ήταν μαγευτικό!
Αχ...
Δεν θέλω να το γρουσουζέψω,
αλλά μπορούμε να κάνουμε φοβερά πράγματα εδώ.
Πραγματική μίτσβα. (εβραϊκή τελετή ενηλικίωσης)
Έι!
Σε έψαχνα.
Ο Λάιονελ έκανε πολύ καλή δουλειά με αυτή τη σκηνή.
Θέλεις να τη δεις;
Αν αρέσει σε σένα, θα αρέσει και εμένα.
Εντάξει.
Σήμερα ήταν μια καλή μέρα.
Ο Λέβι τράβηξε τη χαρακτηριστική του σκηνή, ο Θεός να τον έχει καλά.
Ναι.
Φαίνεσαι πιο παράξενος από ότι συνήθως.
Α... χάρηκα που σου μίλησα.
Είπα ένα αστείο. Δεν το βρίσκω πια αστείο.
Να το ακούσουμε λοιπόν.
Είναι μεγάλο και βαρετό.
Τίποτα νέο;
Ένας, ραβίνος, ένας ηθοποιός και ένας παραγωγός,
ψαρεύουν μπακαλιαράκια.
Σου είπα ότι η κόρη μου παντρεύτηκε;
Αυτό είναι μέσα στο αστείο;
Μπορεί.
Και τώρα η κατακλείδα. Έτοιμη;
Ναι.
Ξέχασε να με καλέσει στο γάμο.
Βασικά, θα πρέπει να σκεφτείς κι άλλο το αστείο.
Είναι ο Άντρεη.
Εμπρός. Γεια, Άντρεη.
Τι;
Θεέ μου! Πότε;
Λυπάμαι, δεν μπορείτε να περάσετε.
Εντάξει, είναι οι παραγωγοί.
Ένας από τους ανθρώπους του Μπόμπυ πυροβολήθηκε. Είναι καλά.
Κανένας δεν έχει αναλάβει την ευθύνη.
Είσαι σίγουρος ότι είναι απαγωγή;
Ναι, ο Τζαμάλ ήταν δεμένος, ο Μπόμπυ αρπάχτηκε από το αμάξι του.
Οι τύποι φορούσαν στρατιωτικά, μάσκες του σκι...
Ω, Θεέ μου. Δεν ξέρω τι να κάνω.
Μπορούμε να γυρίσουμε με τον Νάιτζελ και την κοπέλα.
Να τηλεφωνήσω στον Χάουαρντ;
Ο Λάιονελ θα βγάλει τον Μπόμπυ από την σκηνή με το αντίσκηνο.
Δεν πρέπει να πάρω τηλέφωνο τον Χάουαρντ;
Ποιος είναι ο Χάουαρντ;
Δεν γίνεται πόλεμος εδώ.
Δοκίμασα στο κινητό του.
Είναι επείγον και πρέπει να μιλήσω στον Χάουαρντ αμέσως.
Με ποιον μιιλάς;
Με την ασφαλιστική.
Κάποιος πρέπει να διευθύνει το στούντιο.
Ωραία, διακόψτε το. Δικό σας θέμα.
Μπορώ να γυρίσω τα υπόλοιπα χωρίς αυτόν.
Αν δεν του μιλήσω μέχρι τότε...
Μια βδομάδα; Έχω μια ιδέα.
Παρατήστε με!
Το θεωρούν πράξη πολέμου.
Δεν πληρώνουν.
Την πατήσαμε.
Μήπως ο Μπόμπυ ανήκει σε κάποια πολιτική οργάνωση,
ιδεολογικό αγώνα, ή κάτι τέτοιο;
Δεν νομίζω.
Πρόσφατα βαφτίστηκε Ιουδαίος.
Ναι, το διάβασα στο περιοδικό People.
Καλησπέρα, Πρέσβη.
Αυτό στάλθηκε πριν από 10 λεπτά στην πρεσβεία.
"Λέγομαι Μπόμπυ Μέησον
"δεν μου έχουν κάνει κακό και μου έχουν φερθεί ανθρώπινα.
"Η Ταξιαρχία της 1ης Αυγούστου απαιτεί ο αμερικανός Συνταγματάρχης
να πάψει να υποστηρίζει το
υποκινούμενο καθεστώς το οποίο καταστρέφει...
"ο αμερικανός Συνταγματάρχης να πάψει να υποστηρίζει
το παράνομο και ανήθικο υποκινούμενο καθεστώς
"το οποίο συνεχίζει να καταστρέφει τη
χώρα μας και να κακοποιεί τον πολιτισμό μας.
Αν προσφέραμε στους απαγωγείς...
...αναπροσαρμογή φόρων;
Η τρομοκρατική οργάνωση Ταξιαρχία της 1ης Αυγούστου,
σχετίζεται με την απαγωγή.
Οι Σκόρπιονς ερευνούν την υπόθεση.
Παρότι ο κ. Μέησον πρόσφατα βαφτίστηκε...
Θα φέρουν πίσω τον Μπόμπυ, έτσι δεν είναι;
Θέλω να πω, τι θα τον κάνουν;
...όμως έχει επιβεβαιωθεί ότι δύο σωματοφύλακες
δέθηκαν από άγνωστους άντρες...
και ένα μέλος της συνοδείας του τραυματίστηκε.
Οι άντρες ήταν οπλισμένοι με αυτόματα.
Η Αμέρικαν Σταρ βρίσκεται στη Νότια Αφρική
γυρίζοντας την ταινία "Μπεν Ντισραέλι...
...Μαχητής της Ελευθερίας".
Λες να προφυλακιστούμε;
Αν ήμαστε τυχεροί.
Ποιος είναι αυτός με το γκρι κοστούμι;
Δεν ξέρω.
Αυτοί οι δύο είναι δικηγόροι του Μέησον.
-Ήξερες ότι θα έρθει και ο Μαρκ; -Όχι.
Είμαι ο Γκρεγκ Κλαρκ, επικεφαλής νομικών υποθέσεων της CGC.
Τσάρλι Μπερνς, Ντίντρε Χερν.
Να σας τα πω στα γρήγορα.
Η ασφαλιστική το θεωρεί ως πράξη πολιτικής αναταραχής και αναρχίας.
Δεν πληρώνουν. Θα διακόψουμε.
Κρατήστε το πλατό, σώστε ότι μπορείτε...
Μπορώ να συνεχίσω τα γυρίσματα.
Ο Μέησον παίζει σε όλες τις σκηνές. Έχω διαβάσει το σενάριο.
Μην πας να ξεγελάσεις εμένα.
Πρέπει να πάω στο πλατό και να κάνω την ανακοίνωση.
Εδώ είμαστε;
Ναι.
Η Μπόμπυ Μέησον είναι μια εταιρία
και εγώ είμαι πρόεδρος αυτής.
Πρώτα θα μηνύσω το στούντιο, μετά εσένα, και μετά εσένα.
Μαρκ...
Παχυλή άγνοια, παραβίαση του συμβολαίου...
Μαρκ, θα τον πάρουμε πίσω. Έχουμε ενισχύσει την ασφάλεια.
Είναι ήδη πλέον αργά.
Έχει δίκιο.
Ναι.
Πιστεύω πως πρέπει να κάνουμε το εξής:
Να γυρίσουμε στο ξενοδοχείο, και να τους συγκεντρώσουμε όλους,
γιατί θα είναι όλοι πολύ ταραγμένοι.
Φαίνεται πως όλοι έχουν σοκαριστεί πολύ με τον Μπόμπυ.
Η Ντίντρε ήθελε περισσότερη ασφάλεια.
Εγώ είπα όχι.
Κακή απόφαση.
Θα πας στο πάρτυ;
Προσπαθώ να συμπεριφέρομαι κόσμια σε αυτό το ταξίδι.
Είναι άψογη παραγωγός.
-Θα την απολύσεις; -Ναι.
-Εξαιτίας αυτού; -Όχι.
-Και ο Χάουαρντ Ντρέηπερ; -Αυτός θα παραμείνει.
Αυτή είναι ηλίθια κίνηση.
Θα στείλω υπόμνημα.
Τσάρλι, από δω ο Γκλεν.
Τσάρλι Μπερνς, ο παραγωγός μας.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω επιτέλους.
Λυπάμαι πολύ. Τι καταστροφή.
Τι να πεις, γίνονται και απαγωγές.
Ο Γκλεν πετούσε κάπου 26 ώρες.
-Πολύ γενναίο. -Βασικά, μόλις έμαθα τα νέα...
-Πότε είναι η μεγάλη μέρα; -Συγγνώμη;
Πότε παντρεύεστε;
Πόσο χρόνο πιστεύεις ότι θα μας πάρει
για να τα μαζέψουμε από δω;
Εσύ πήγαινε σπίτι. Θα το φροντίσω εγώ.
Πόσο καιρό είστε αρραβωνιασμένοι;
Βγαίνουμε εδώ και 7 χρόνια περίπου.
Α. Σιγουρεύεστε ότι γνωρίζετε καλά ο ένας τον άλλον, σωστά;
Χε, χε, χε!
-Κατάγεσαι από πλούσια οικογένεια; -Εμ...
Είμαστε ευκατάστατοι, ναι.
Παλιά πλούσια οικογένεια;
Τσάρλι, αρκετά.
Εσύ απολύεσαι. Σε πάνε για απόσυρση.
Δικηγόρος είναι.
Είναι γριά αλεπού, ε;
Ναι.
Ωραία.
Μια βότκα σκέτη.
Θα μου λείψεις. Είσαι πολύ παράξενος άντρας.
Πως γνώρισες τον Λέβι;
Στο Γιαμπούμ στο Άμστερνταμ.
Είναι οίκος ανοχής.
Και τώρα είναι σκηνοθέτης σε αυτό το πράγμα.
Όμως μια μέρα...
Αντίο, μωρό. Πρέπει να πάω στο πάρτυ, να γλεντήσω.
Γεια, αφεντικό.
Τζορτζ, πως πάει;
Τσάρλι.
Έι.
Με απέλυσαν;
Ναι.
-Ποιος σου το είπε; -Ο Γκρίερ.
-Για αυτό που έγινε; -Όχι.
Πρέπει να πάρω τον Χάουαρντ.
Ο Ντρέηπερ θα παραμείνει.
Με πούλησε;
Περίμενε λίγο. Που πηγαίνεις;
Που θέλεις να πηγαίνω;
Ε, βασικά, ο Γκλεν κι εγώ,
πετάμε αύριο το πρωί γύρω στις 9.
Ναι.
Άρα, υποθέτω ότι πρέπει να αποχαιρετιστούμε.
Θέλεις μια στιγμή αποχαιρετισμού;
Βασικά, ναι.
Ναι, θέλω...
Γεια. Σκέφτηκα κάτι.
Να περάσω;
Είναι κάτι ενδιαφέρον.
Πολύ ενδιαφέρον, Τσάρλι.
Έκανα συνάλλαγμα στο αεροδρόμιο και...
Πειράζει να κλείσω αυτή τη βλακεία;
Το στούντιο είπε να σώσουμε ότι μπορούμε,
Και έχουμε ακόμα τα χρήματα της Πράγας.
Ξέρεις τι; Δεν μπορούν να βγουν από τη χώρα.
Είτε θα ξοδευτούν εδώ είτε θα χαθούν.
Είναι 3.5$, 3.7$.
Εντάξει...
Είσαι έτοιμος;
Θα γυρίσουμε το Μπιλ και Μπεν.
Το σενάριο του Λάιονελ.
Είναι πολύ καλογραμμένο. Τι λες;
Θα ήταν άσχημα να γυρίζαμε μια ταινία
για την οποία θα μπορούμε να είμαστε πραγματικά περήφανοι;
Ο Γκλεν που είναι;
Εσύ κι εγώ μπορούμε να το καταφέρουμε αυτό, Τσάρλι.
Το στούντιο είναι σε χαώδη κατάσταση,
έτσι θα προσποιηθούμε ότι τα
μαζεύουμε για τον Μαχητή της Ελευθερίας,
όμως δεν θα στείλουμε πίσω το πλατό.
Θα το ξαναφτιάξουμε και θα το
χρησιμοποιήσουμε για το Μπιλ και Μπεν.
Θα κρατήσουμε τον Χανς και τον Λέβι. Όχι τον Άντρεη, θα μας καρφώσει.
Μπορούμε να ξαναφτιάξουμε ένα από τα σκηνικά της Πράγας
και να το χρησιμοποιήσουμε ως Βουλή των Κοινοτήτων.
Ο Ίαν Τσαντγουικ θα μπορούσε να υποδυθεί καλά τον Ντισραέλι
και η Φιόνα την σύζυγο, την κ. Χούζιτσ,
και ο Νάιτζελ θα μπορούσε να κάνει τον Γκλαντστόουν.
Θα γυρίσουμε όλη την ταινία στο Λονδίνο και στην Πράγα,
και το Λ.Α ούτε καν θα το μάθει.
Λες αυτό να είναι αρνί;
Μπορούμε να φτιάξουμε μια πραγματική ταινία.
Γιατί θέλεις να το κάνεις αυτό;
Γιατί αν πρόκειται για εκδίκηση, δεν είναι πολύ καλός λόγος.
Πίστεψέ με.
Δεν έχω θυμώσει με τον Χάουαρντ. Χάρη μου έκανε.
Η πιο ηλίθια δουλειά του κόσμου : ανάπτυξη.
Εμένα μου αρέσει η παραγωγή, Τσάρλι.
Μου αρέσει να είμαι στην πρώτη γραμμή.
Εντάξει, θα το διαβάσω.
-Ποιο θα διαβάσεις; -Το σενάριο του Λάιονελ.
Δεν το διάβασες ποτέ;
Αχ...
Λέβι, μπορείς να έρθεις στο δωμάτιό μου σε 20 λεπτά περίπου;
Θα κάνουμε μια μικρή σύσκεψη.
Ας το κάνουμε στα κρυφά.
Ναι. Που είναι τα κρυφά;
Όχι, εννοώ να μην το πεις σε κανέναν.
Εκτός από τη Λίντα. Πες της να έρθει και αυτή.
Εντάξει.
-Σε 15 λεπτά. -Βέβαια.
Μην το πεις σε κανέναν. Φιόνα;
Μπορείς να έρθεις κι εσύ;
Βεβαίως.
-Καλημέρα! -Καλημερα!
Πηγαίνεις στη σύσκεψη, έτσι;
Σύσκεψη;
Εντάξει, νόμιζα ότι ήσουν φίλος του Μπιλ.
Ποιου;
Δεν θα πας δηλαδή στη σύσκεψη ΑΑ;
Α, όχι!
Ούτε κι εγώ. Είναι πολύ νωρίς.
Μπορεί να σε δω μετά στο μπαρ.
Καλημέρα σε όλους.
Νάιτζελ, έλα.
Κλείσε τις κουρτίνες.
Δες αν έχουμε καθόλου πρόσθετα...
Τσάρλι, κάναμε λάθος. Δεν έπρεπε να το κάνουμε αυτό.
Θα μας συλλάβουν. Είχες απόλυτο δίκιο.
Εγώ θα μας είχα συλλάβει. Εσύ δεν θα το έκανες στη θέση τους;
Να πάμε απλώς στην Πράγα να μαζέψουμε όλο το γραφείο
και μπορώ να καλύψω το κόστος.
Με άκουσες;
Μμμ.
Τι λες;
Θα μας συλλάβουν μόνο αν δεν βγάλει λεφτά.
Γεια σου φίλε μου. Πως είσαι;
Είμαι ο Βλάντιμιρ.
Τσάρλι Μπερνς. Από δω η Ντίντρε Χερν.
Λέβι, ο σκηνοθέτης μας.
Ο παραγωγός μας, Χανς.
Έχετε έρθει ξανά στην Πράγα;
Όχι, ποτέ.
Πως είστε;
Έχεις τα προσχέδια;
Θα κάνουμε τη φυλακή, Βουλή των Κοινοτήτων.
Θα πρέπει να τη φτιάξει από το σχέδιο.
Θέλω να αρχίσουμε γυρίσματα σε αυτό το πλατό, σε μια βδομάδα.
Μπορώ να τραβήξω τη Φιόνα και τον Νάιτζελ.
Είναι αδύνατο.
Σκιπ, πάρε τη μαμά και τον μπαμπά σου.
Επειδή θα γίνεις ο νέος διευθυντής παραγωγής.
Θα γυρίσουμε σε κανα δυο μέρες με τον Μπεν και τη Βασίλισσα Βικτώρια.
Τα λέμε την Τετάρτη.
-Που πηγαίνετε; -Στο Λονδίνο.
Κατέβαζε το στο 24-7
μέχρι να μοιάζει με Βουλή.
Θείε Τσάρλι;
Εντάξει...
Σε ευχαριστώ.
Ομαδική αγκαλιά. Εντάξει, πρέπει να φύγουμε.
Λέρωσε με μύξες το πουκάμισό μου.
Αλήθεια!
Σταμάτα. Ζει μεγάλες στιγμές.
-Τι θα πούμε στον Ίαν; -Ότι έχουμε τη Βανέσα.
-Μα δεν την έχουμε. -Της άρεσε το σενάριο.
-Φτιάχνει το μπάνιο. -Είναι κώδικας.
Θέλει περισσότερα χρήματα.
Πόσα περισσότερα χρήματα πιστεύεις ότι θέλει;
Ένα μπάνιο.
Ωραία χώρα, αρκεί να είσαι μανιτάρι.
Πότε σκέφτεστε να κάνετε τα γυρίσματα;
Αν μπορούσα, αμέσως μόλις τελείωνες το γλυκό καρότο σου.
Όχι, πλάκα κάνω. Την επόμενη Τετάρτη στην Πράγα.
Τετάρτη;
Α. Δεν το ήξερα.
Η Βανέσα ήθελε να σου τηλεφωνήσει,
όμως δεν ήθελα να δώσω τον αριθμό σου.
Έχει πραγματικά παθιαστεί με όλο αυτό.
-Θα το κάνει; -Ξετρελάθηκε με το σενάριο.
Πραγματικά δεν μπορώ.
Ξέρετε, ανακαινίζουμε την κουζίνα μας.
Καταλαβαίνω απόλυτα.
Αχ...
Εμπρός;
Έλα Γκλεν, τι κάνεις;
Εμ, γεια.
Βασικά είμαι στο Λονδίνο.
Κάνουμε το... Γκλεν, μπορείς να περιμένεις λίγο;
Έχω δεύτερη γραμμή.
Εντάξει.
Γεια, Ντίντρε εδώ.
Έλα Μέλανυ.
Πλάκα κάνεις.
Πήραμε τον Ίαν.
Φαντάσου την έκπληξή μου.
Χα!
Είναι καταπληκτικό!
Ευχαριστώ, Μέλανυ.
Δεν το πιστεύω! Δεν το πιστεύω!
Θα μπούμε φυλακή!
Πως τα καταφέρνεις, Τσάρλι Μπερνς;
Τι κάνει ο Γκλεν;
Ω, Θεέ μου!
Τι έκανες;
Σουτ! Αν έχω πατήσει το κουμπί;
Εδώ είναι.
Εμπρός;
Α, γεια. Νόμιζα ότι σε έχασα.
Λοιπόν, τα πράγματα έχουν αλλάξει λίγο.
Θα γυρίσουμε ταινία.
Όχι, όχι αυτή την ταινία, μια άλλη ταινία.
Μα σε υποπτεύεται, Μπεν.
Δεν είχα τα μάτια κλειστά στα
παγκόσμια οφέλη μιας τέτοιας συμμαχίας.
Έχω όμως ήδη αποδείξει ότι η ψυχή μου δεν ξεπουλιέται.
Δεν έχεις τίποτα να μου αποδείξεις.
Σε βρήκα όπως περίμενα.
Φιλική, τρυφερή, όμορφη...
...προικισμένη με σπάνιο μυαλό.
ΣΤΟΠ!
Καλημέρα, Λάιονελ. Συγγνώμη ένα λεπτό.
Η σκηνή αυτό το μεσημέρι,
αυτός ο τύπος εδώ, είναι ο Μόσαντ;
από τη CIA ίσως,
Συγγνώμη. Δεν κατάλαβα τι με ρωτάς.
Είναι διαφορετικό σενάριο, Νάιτζελ.
Α. Τελείως διαφορετικό;
Τελείως διαφορετικό.
Α!
Αυτό είναι λογικό, λοιπόν!
Νομίζω βελτιώθηκε.
Είναι μέρος της διαδικασίας του.
Αφεντικό, έχω ένα θέμα εδώ.
Χάσαμε την Κόμησσα.
-Πως; -Γυρίζει μια σειρά.
Μου χρειάζεται καφές για αυτό.
Αλλά αυτές είναι δύο καλές ηθοποιοί
που δεν είναι από το Λ.Α.
Λονδίνο, Νέα Υόρκη.
Η Νέα Υόρκη είναι κοντά στο Λ.Α. Δείξε στον Λέβι αυτή από το Λονδίνο.
Ξέρεις, αυτό δεν μπορεί πάει πίσω στο Λ.Α.
Κατανοητό.
Θα τις βάλω να υπογράψουν εμπιστευτική συμφωνία.
Θα κάνει πολύ καλή δουλειά.
Πόσο μακριά είναι η Γερμανία;
Μπορούμε να στείλουμε κάποιον για καφέ;
-Αυτός είναι καφές. -Καλό καφέ.
Μπλιαχ.
Μόλις έκλεισα δύο εβδομάδες για μια ταινία με τον Ίαν Τσάντγουικ.
ΣΑΝΤΡΙΝ: "έμαθες ότι η Τζεν έκλεισε για 2 βδομάδες;"
ΤΕΡΕΖΑ ΡΑΙΑΝ: πλάκα κάνεις.
ΣΑΝΤΡΙΝΕ: σε ένα που λέγεται Μπιλ και Μπεν.
ΤΕΡΕΖΑ ΡΑΙΑΝ: τη μισώ. ΣΑΝΤΡΙΝ: παρατάω τον ατζέντη μου.
Τζέιν, είναι ταπεινωτικό να μαθαίνω
για την ταινία που κάνει το στούντιό σου...
...από πελάτη μου! Μπιλ και Μπεν; Παρακαλώ διευκρίνησε.
Με συγχωρείς, Κόλιν.
Ναι;
Γυρίζουμε εμείς μια ταινία που λέγεται Μπιλ και Μπεν;
Κάντε ένα διάλειμμα.
Όχι εσύ.
-Είσαι η γραμματέας του Μπερν; -Μάλιστα κύριε.
Που βρίσκεται;
Στην Κέηπ Τάουν.
Πάρτον τηλέφωνο.
Δεν ξέρω πως να τον βρω.
Είσαι η γραμματέας του, και δεν έχεις το τηλέφωνό του;
Όχι.
Πως επικοινωνείς μαζί του;
Μου στέλνει μηνύματα.
Θέλω να του βάλω το μπουφάν τώρα.
Αφεντικό, γνωρίζεις κάποια Κάθριν Όξενμουρ;
Όχι.
Λέει ότι είναι η γραμματέας σου.
Α, ναι!
Γεια σου Κάθριν. Τι κάνεις;
Μια χαρά είναι το Ανατολίτικο. Μου αρέσει.
Ποιος;
Πότε;
Πότε έρχεται;
Τι λέτε αν βγάζαμε το Τάμις,
και βάζαμε το διάλογο του ξωκλησιού στην παμπ...
ΟΧΙ, ΟΧΙ!
Εντάξει, αλλά όχι. Ακόμα 5 ημέρες, τουλάχιστον.
Λέβι, μπορείς να φωνάζεις πιο ήρεμα;
Βεβαίως.
Ευχαριστώ. Δεν έχουμε 5 μέρες.
Θα είναι εδώ την Τετάρτη, σε 2 μέρες.
Μπορούμε να τραβήξουμε κοντά στο ρολόι.
Παιδιά, χρειάζομαι περισσότερες ημέρες.
Σκιπ, έτοιμο το σκηνικό.
Να σκέφτεστε όλοι περικοπές.
Πρέπει να τον σκίσουμε τον ηλίθιο.
Που πας εσύ; Κάτσε.
Κόβεις.
Λέβι, έχουμε ένα θέμα.
Απέχουμε μία βδομάδα από την ταινία.
Γιατί να μας σταματήσουν.
Μπορεί να είναι
Δεν είναι φοβερό που άφησαν τον Μπόμπυ;
Είναι υπέροχο, δεν είναι;
Λες οι τρομοκράτες να αναγκάστηκαν να φορέσουν εβραϊκά καπέλα;
Ας σκεφτούμε καθαρά.
Ο Γκρίερ Κλάρκ είναι καθίκι.
Δεν θα ήθελε τίποτα περισσότερο από το να μας σταματήσει.
Ο Γκρίερ Κλάρκ;
Τον ξέρεις;
Χριστέ μου, τον ξέρω. Είναι τελείως πουτανιάρης.
Ω Θεέ μου, ξέρεις τον Γκρίερ.
Για να πούμε δυο κουβέντες.
Συλλυπητήρια.
Τι;
Γεια, είμαι ο Γκρίερ Κλαρκ. Ξέρεις που είναι αυτό;
Το στούντιο.
Εγώ είμαι η Τάνια.
Ή να σε πάω πρώτα στο ξενοδοχείο;
Είναι στο δρόμο.
Σκηνικό, παμε!
Πάμε!
Ω, αγαπητή μου, αγαπητή μου...
Αγαπητή μου...
Συγγνώμη, τι μου είναι;
Κόρη.
Κόρη, φυσικά.
Ω, αγαπητό μου, αγαπητό μου παιδί.
Οι χαρές της ζωής σπανίως...
σπάνια...
Ξεπερνούν.
Ναι, το ξέρω.
Οι χαρές τις ζωής σπανίως... Αχ, έχω σαστίσει.
Στοπ!
Όχι, μην το σταματάτε!
Ω, γαμώτο!
Ω, είσαι κακιά.
Δεν έχεις ιδέα πόσο.
Ω!
-Σκηνικά, πάμε! -Πάμε!
Πατέρα, ξέρω ότι τον θεωρείς σαν ένα κατώτερο νεαρό άντρα,
Όμως η καρδιά μου είναι...
Ω, τι αφροσύνη!
Κάνεις λες και κανένας άντρας ποτέ δεν σε κοίταξε με θαυμασμό.
Ήμουν κι εγώ νέος κάποτε.
Κοίταξέ με.
Έχεις βρει τη λάμψη ξανά στο πρόσωπό σου. Το βλέπω.
Είμαι ένας γέρος ανόητος.
Στοπ. Μάζελτοβ.
Ευτυχώς που ο λόγος δεν ήταν μεγαλύτερος.
Θα έπρεπε να μιλάω στο πόδι σου.
Ωραία, λαμπρά.
Όχι...
Μείνε.
Αρκετά, αρκετά. Πρέπει να πάω στο πλατό.
Διεύθυνση!
Χρειάζεστε ηλεκτρική σκούπα; Εμένα;
Εντάξει, εντάξει.
Αρκετά χαζέψατε, αρκετά παίξατε.
-Σκιπ, γιατί δεν γυρίζουμε; -Λίγα λεπτά έμειναν.
Θες βοήθεια με το τραπέζι;
Ω! Συγγνώμη!
Λερωθήκατε.
Έχετε ένα...
Ω!
Έχουμε άλλη κάμερα;
Όχι, αλλά μπορούμε να βρούμε σε δύο ώρες.
Δύο ώρες; Έχουμε δύο ώρες;
Δεν νομίζω, φίλε μου.
Γαμώτο!
Όχι, υπόγραψε εσύ!
Άκουσα ότι βρήκαν τον μαύρο τύπο.
Ποιον;
Τον πως τον λένε...
Αυτόν που έπαιζε τον Μπεν Ντισραέλι.
Εγώ παίζω τον Μπεν Ντισραέλι.
Όχι, όχι. Τον τύπο με το ούζι και τα σχετικά.
Τι;
Όχι, όχι! Λίντα, δεν πρέπει!
Έφυγαν από το ξενοδοχείο.
Λίντα, γύρνα τους πίσω!
Είναι πολύ αργά. Έκανα ότι μπορούσα.
Πίστεψέ με.
Λοιπόν...
Άμα χάσεις κάτι, το έχασες.
Άστο, Σκιπ.
Περίμενε ένα λεπτό, Τσάρλι.
Μένει μια σκηνή για να τελειώσουμε την ταινία.
Ο Γκρίερ θα μας σταματήσει σε 15 λεπτά,
και δεν έχουμε κάμερα.
Θα σκεφτούμε κάτι. Κάτι θα βρούμε.
Παιδιά, ήρθε η κάμερα. Τι θέλετε να κάνουμε;
Στήστε την.
Ακούσατε την κυρία. Στήστε την.
Άκου...
Ελάτε, ελάτε!
-Πλάκα κάνεις, έτσι; -Όχι.
Ντίντρε, είναι απλώς μια ταινία.
Αυτό καταντά αρρωστημένο.
Τι; Αυτό είναι μια σελίδα από το βιβλίο σου.
Από το ποιο μου;
Από το βιβλίο μου.
Πολύ καλό.
Τώρα το βιβλίο μου είναι το άρρωστο βιβλίο;
Γιατί δεν θέλεις να τελειώσουμε την ταινία;
Θέλω! Γιατί να μην θέλω;
-Γιατί... -Γιατί τι;
-Ξέρεις γιατί. -Όχι δεν ξέρω γιατί.
Γιατί ξέρεις όπως κι εγώ
ότι μόλις τελειώσουμε αυτή την ταινία, εσύ κι εγώ τε...
Μιας και το αναφέραμε,
εσύ γιατί γυρνάς το Μπιλ και Μπεν;
Γιατί είναι ένα πολύ όμορφο σενάριο.
Ω, βλακείες! Βλακείες!
Βλακείες;
Ωχ!
Πες μου, πότε σε συγκίνησε η εξυπνάδα του σεναρίου;
Στο αεροπλάνο, όταν καθόσουν πίσω από τον αρραβωνιαστικό σου
και τον είδες να το βάζει στο Blackberry του;
-Τι; -Παραδέξου το!
Θα πεις στον καημένο τον βλάκα ότι τα πράγματα είναι άσχημα;
Ακόμα κι εγώ αρχίζω να τον λυπάμαι!
Θα μου δώσεις εσύ συμβουλές για το γάμο;
Σε ποιον είσαι, στο 3ο, 4ο, 5ο;
Αυτό είναι καλύτερο από το Μπιλ και Μπεν.
Θέλει κότσια για να βγάλεις την πρίζα όταν κάτι δεν λειτουργεί.
Και για αυτό εσύ κρύβεσαι σε ένα πλατό στην Πράγα...
Μαθήματα θάρρους από εσένα; Τον αυτοκτονικό Τσάρλι;
Θέλεις άλλη σούπα; Έλα.
Μου το είπε ο Λάιονελ. Συγγνώμη.
Δώσε μου το τηλέφωνο.
Δεν ξέρω πως να την καλέσω. Τι να κάνω;
Την ταχεία κλήση 2, μετά πατάς κλήση.
Ναι;
Ο Τσάρλι είμαι. Κάνε σμπαράλια το αμάξι.
Σοβαρά μιλάω, κάνε κάτι, πέσε σε δέντρο, στείλτον στο νοσοκομείο.
Εντάξει.
Χρειάζομαι το χάρτη για να βρω τον προορισμό.
Είναι πίσω. Μου τον δίνεις σε παρακαλώ;
Ναι.
Εντάξει, παιδιά. Είμαστε έτοιμοι.
Τελείως έτοιμοι.
Καλά λοιπόν.
Για το Θεό, ας το γυρίσουμε.
Ανασυντάσσω τις δυνάμεις για εσένα, αφεντικό. Πλησιάζουμε!
Ελάτε, όλοι!
Ναι, τι είναι;
Θυμήσου, σηκώνεις το βιβλίο με το αριστερό σου χέρι.
Ναι, ναι, ναι.
Κατάλαβα, το βιβλίο μπροστά από το φακό.
Μου το είπες 1000 φορές.
Το έκανες λάθος τις 999 φορές.
Και δεν θέλουμε να σπιλώσουμε το τέλεια σχεδιασμένο πλάνο σου
βάζοντας τη φάτσα ενός ηθοποιού μπροστά από αυτό, έτσι;
Πως σου έκατσε η σούπα;
Καλά είναι. Μια χαρά.
4-5-6, έφυγε.
Αυτό είναι. Εύχομαι το καλύτερο.
Α, ευχαριστώ.
Όλοι στις θέσεις.
Σκηνή νούμερο 157, λήψη πρώτη.
Πάμε!
Κύριε Πρόεδρε!
Κύριοι,
η φυσική έξαψη του αξιότιμου κυρίου
είναι, όπως ξέρουμε, ένα τρομερό δεινό,
όπως και η θρασύτητά του.
Μπορούμε εμείς, οι ταπεινοί υπηρέτες του Στέμματος, να ρωτήσουμε
από που πηγάζει αυτή η έξαψη;
Μετά από μια ολόκληρη ημέρα ασταμάτητης δουλειάς,
αγόρασα για την Αγγλία,
όλες τις Αιγυπτιακές μετοχές, της διώρυγας του Σουέζ!
Κύριε Πρόεδρε, κύριοι,
Λέω πως μεγάλα ζητήματα τιμής
κρέμονται από πάνω μας.
Η διώρυγα ανήκει πια στην Αγγλία!
Όλοι οι βρομεροί τζογαδόροι, καπιταλιστές,
και επενδυτές όλου του κόσμου,
συνομωτούσαν για να την αρπάξουν.
Και τους υπερνηκίσαμε!
Γιατί δεν ενημερώθηκε η Βουλή;
Γιατί αυτό έγινε με τρόπο απατηλό;
Γιατί προείχε η βιασύνη.
Δεν έχω ξαναζήσει μια τέτοια μέρα σαν κι αυτή!
Είμαι σε κώμα από την έκσταση!
Και τώρα, αγαπητή Αγγλία, επιτέλους,
η Γαλλία μπορεί μια για πάντα, να το βουλώσει!
Στοπ!
Στοπ! Στοπ, ευχαριστώ.
Κάνατε όλοι άψογη δουλειά.
-Χανς; -Κύριε Γκουτ;
-Κύριε, μπορώ να ελέγξω το πλάνο; -Έλεγξε το πλάνο.
-Καλό πλάνο. -Καλό πλάνο.
Το πλάνο είναι καλό.
Σας αγαπώ όλους.
Κυρίες και κύριοι,
Προς ανακούφιση σας ανακοινώνω ότι το Μπιλ και Μπεν
έχει τελειώσει!
Που είναι η σαμπάνια; Που είναι οι μπίρες;
Γεια σου, Γκρίερ!
Έχεις μια ικανότητα να ανακαλύπτεις μυστικά πάρτυ.
Νομίζεις ότι μπορείς να μας παίξεις;
Αυτή η ταινία ποτέ δεν θα...
-Κάτσε κάτω. -Δεν θέλω να κάτσω!
Είσαι καλά;
Άσε με να σε βοηθήσω. Είμαι πολύ καλός σε αυτά.
Πηγαίνεις πίσω στο Λ.Α.
Λες, "αυτοί οι ηλίθιοι παραγωγοί!
"Όταν είπα, σώστε ότι μπορείτε,
"Νόμισαν ότι εννοούσα να συνεχίσουν τα γυρίσματα!
"Όταν έφτασα στην Πράγα, είχαν τελειώσει."
Είσαι πολύ καλός.
"Και μετά σκέφτηκα..."
Εσύ τα λες αυτά.
"Μετά σκέφτηκα,
"Έχουν τον Νάιτζελ Μπλαντ και τον Ίαν Τσαντγουικ, σε ένα τραγούδι
"Γιατί να μην δούμε την ταινία; Μια πρόχειρη λήψη.
"Δεν θα μας κοστίσει τίποτα"
Είχαμε αυτά τα λεφτά για τους φόρους
να κάθονται στην Πράγα.
Καληνύχτα, αγάπες.
Συγχαρητήρια.
Μπορεί να μην είναι εντελώς βλακεία.
Στη χειρότερη, θα βγει κατευθείαν σε βίντεο.
Γεια σου, Λίντα!
Λίντα!
-Έχουμε το πλάνο! -Τέλεια!
Είναι πολύ καλή ενδυματολόγος, παρεπιπτόντως.
Να την ξαναχρησιμοποιήσεις.
Τι κάνει η γυναίκα σου; Παμ, δεν λέγεται;
Κάναμε μαζί γιόγκα.
Θα παραδεχτώ πρώτος
ότι αυτή η ιστορία παρουσιάζει κενά.
Όπως το : που ήσουν για 3 μέρες;
Αλλά μπορείς να το σκεφτείς αυτό στο αεροπλάνο για το σπίτι.
Η μαμά σου μένει ακόμα στο Σικάγο;
Ναι.
Οι δικοί σου είναι ακόμα μαζί;
Ναι.
Α.
Που πας;
Θα κοιμηθώ σε δικό μου δωμάτιο, Τσάρλι.
Δεν κάνεις γιόγκα, κάνεις;
Έχω κάνει.
Ναι, αλλά όχι μαζί με...
Όχι.
Μπράβο σου.
Είχα καλό δάσκαλο.
Μπράβο μου.
Θα σε δω στην πρεμιέρα.
Θα με δεις, φίλε, αν μου στείλεις εισητήριο.
Σε ευχαριστώ.
Αντίο, Ντίντρε.
Γλυκειά μου, μην κλαις.
Αντίο. Στείλε μια πρόχειρη λήψη σε κανα μήνα, εντάξει;
Ρίσκαρες πραγματικά για την ομάδα.
Ρίσκαρα πολύ, για αυτόν.
Αντίο.
-Θα σε δω στο Λ.Α.! -Θα σε δω στο Ισραήλ!
Αντίο, Λάιονελ, Λέβι!
Διάβασα ένα σενάριο και πραγματικά πιστεύω πως θα σου αρέσει.
Είναι για έναν Ρώσο μαθηματικό.
Είναι ακριβώς του στυλ σου.
Δεν συμβαίνει τίποτα, και είναι πολύ σημαντικό.
Ένα σωρό τύποι που βγάζουν θεωρίες για αριθμούς.
Ε;
Νομίζω πως πρέπει να δουλέψουμε μαζί.
Είμαστε καλό δίδυμο.
Μπερνς και Χερν. Ακούγεται σαν έργο θέατρου βαριετέ.
Εσύ είσαι πολύ έξυπνη, κι εγώ θεότρελος.
Δημιουργεί καλή ισορροπία.
Τι θέλεις, Τσάρλι;
Θα πάρω μια βότκα τόνικ, αν ξεσηκώνεσαι.
Θέλω να δουλέψουμε σαν συνέταιροι.
Αυτό που θέλω να ξέρω, είναι όταν τα πράγματα δυσκολέψουν...
Μπορώ να έχω πάλι στη θέση μου;
-Όχι. -Ναι.
Μπορείτε να μας δώσετε λίγα δευτερόλεπτα;
Όχι, δεν χρειάζεται.
Θέλετε να ανταλλάξουμε θέσεις; Είμαι στην 5α.
Δεν θέλει να ανταλλάξετε θέσεις.
Ενήλικας είναι. Νομιζω ότι μπορεί να αποφασίσει μόνος του.
Θα πάτε στην θέση που έχετε κλείσει;
Πρέπει να δουλέψουμε πολύ μαζί.
Όχι! Φύγε και κάτσε στη θέση σου!
Και αν μπορέσω να...
Εντάξει, εντάξει...
Δεν ήθελα να στήσω αυτί,
όμως δεν γινόταν να μην ακούσω εσένα και τον φίλο σου
Ο γαμπρός μου έχει γράψει ένα σενάριο
και νομίζω ότι μπορεί να σας φανεί συναρπαστικό.
Διαδραματίζεται το 1996 στο Παγκόσμιο Κύπελο Κρίκετ, και...
Ελάτε παιδιά. Πρέπει να μετακινήσετε τα αμάξια σας.
Λοιπόν, σε ευχαριστώ, Τσάρλι.
Περάσαμε καλά, ε;
Η απαγωγή του Μπόμπυ...
Είσαι σίγουρη ότι αυτό είναι που θέλεις να κάνεις;
Πέρασες καλά, είπες τα αστεία σου,
η παράσταση τελείωσε, ήρθε η ώρα να γυρίσουμε σπίτι.
Δεν θέλω να γυρίσω σπίτι.
Γιατί;
Γιατί ένα τζακαράντα φυτρώνει στην πισίνα μου.
Δεν μπορώ να γίνω το σπίτι σου, Τσάρλι.
-Για τον Γκλεν; -Όχι.
Τότε γιατί;
Τσάρλι, όταν το πρωτοαρχίσαμε αυτό,
νόμιζα πως ήσουν ένα αστείο.
Και μετά νόμιζα ότι ήσουν παλαβός.
Και ύστερα νόμιζα ότι ίσως ήσουν ο πιο γενναίος άνθρωπος
που είχα γνωρίσει.
Σε ευχαριστώ. Πιστεύω πως κι εσύ είσαι γενναία.
Όχι, δεν τελείωσα.
Μετα συνειδητοποίησα ότι δεν είσαι γενναίος, είσαι αποστασιοποιημένος.
-Ξέρω ότι... -Δεν τελείωσα.
Χρειάζονται κότσια, το ξέρεις;
Χρειάζονται κότσια για να θέλεις κάτι
και να αγαπάς κάτι...
Συγγνώμη. Θέλετε να βάλω αυτές τις βαλίτσες στο πορτ μπαγκάζ;
Ναι. Σε ευχαριστώ.
Και να το κυνηγήσεις. Χρειάζονται κότσια.
Τελείωσα.
Έι, Τσάρλι.
Αγαπώ αυτό που κάναμε μαζί.
Στάσου! Στάσου!
Ω, Θέε μου!
Είσαι καλά;
Ω!
Ω, Θεέ μου! Γιατί το έκανες αυτό;
Προσπάθησα να είμαι γενναίος.
Το να πηδάς μπροστά από ένα αμάξι δεν είναι γενναίο!
Μη μου φωνάζεις, είμαι χτυπημένος!
-Είστε καλά, κύριε; -Μια χαρά είμαι.
Είσαι χτυπημένος, ή δεν είσαι;
Είμαι λίγο χτυπημένος.
Τι φαντάστηκες;
Δεν ήθελα να φύγεις.
Γιατί δεν είπες απλά "σταμάτα";
Πίστευα ότι θα χρειαζόταν μια πιο δραματική χειρονομία.
Αχ, Τσάρλι...
Ω, Θεέ μου...
Να σε ρωτήσω κάτι;
Από παραγωγό σε παραγωγό.
Τι;
Πως τα πήγα;
Είναι μια αρχή.
Μπορείς πάντα να το διορθώσεις στο μοντάρισμα.
Χτύπησα λίγο.
Που; Που;
-Αυτό; -Ναι.
Αυτό είναι τσίμπημα από κουνούπι, Τσάρλι.
Το είχες όταν φύγαμε από την Αφρική.
Έχω μελανιές.
Που έχεις μελανιές;
Σε διάφορα σημεία που θα ήθελα πολύ να σου δείξω.
Που χτύπησες περισσότερο;
Θες σίγουρα να μάθεις;
Αυτό λοιπόν είναι το αστείο μου.
Τώρα, η κατακλείδα είναι η εξής:
Το Μπιλ και Μπεν ήταν υποψήφιο για 7 Χρυσές Σφαίρες.
Ο Ίαν Τσάντγουικ δυστυχώς παρακάμφθηκε.
Ήταν ένα έργο που γυρίστηκε με πάθος από το στούντιο.
Προσωπικά θαύμαζα πάντα
τον Μπέντζαμιν Ντισραέλι, από τότε που ήμουν στο πανεπιστήμιο.
Αυτή είναι η κόρη σας;
Για όνομα του Θεού, όχι. Ήλπιζα να κοιμηθώ μαζί της απόψε.
Ο Νάιτζελ Μπλαντ τσίμπησε το βραβείο του δεύτερου καλύτερου ηθοποιού.
Η Λίντα πήρε υποψηφιότητα για τα κοστούμια.
Αν θέλετε να μάθετε για την ταινία, δείτε την.
Όλα είναι στην οθόνη.
Έχει τα πάντα. Ρομάντζο, βία, κωπηλασία
ερωτισμό...
Και ο ανηψιός μου, Λάιονελ, πήρε υποψηφιότητα
για το πρώτο του σενάριο.
Φιόνα!
Είμαι πολύ ενθουσιασμένη που είμαι εδώ, και λατρεύω το Λ.Α.
Το λατρεύω!
Ξέρετε κάτι;
Είμαι πραγματικά περήφανος για αυτή την ταινία.
Η παραγωγή Μπερνς και Χερν
μόλις υπέγραψε με τον Φίλιπ Σίμουρ Χόφμαν
για να παίξει τον Παφνούτι Λούβοβιτς...
Θα μας βγάλεις μια φωτογραφία;
...τον διάσημο Ρώσο μαθηματικό.
Ποιοι είναι αυτοί;
Κάνουμε βόλτες στα μαγαζιά.
Δεν λειτουργεί!
Δεν λειτουργεί;
Η αγορά της διώρυγας του Σουέζ ήταν παράτολμη
και είχε αυτή τη μεγάλη αίσθηση του χιούμορ
και του άρεσε πολύ να παραβαίνει τους κανόνες...
Πολύ ενδιαφέρον. Φιόνα, τι είναι αυτό που φοράς;
Φοράω Μάγια Σόλομον απόψε.
Εντάξει.
Η Ντίντρε κι εγώ έπρεπε να πάρουμε μια δύσκολη απόφαση.
Τίποτα;
Είτε να καθαρίσουμε το σπίτι μου, ή να μετακομίσουμε.
Μετακομίσαμε.
Έχει ωραία πισίνα.
Χωρίς δέντρο, όμως...
Και ο Μπόμπυ Μέησον...
Βασικά, λέγεται Μοχάμεντ Μουκάρα τώρα.
Όπως και να χει, ο Μοχάμεντ και η γυναίκα του
θα έρθουν για δείπνο την επόμενη βδομάδα.
Η Ντίντρε θα φτιάξει μπάμπα κανούς.
Και παρεπιπτόντως, αν και κανένας δεν με ρώτησε,
όμως το σμόκιν που φοράω,
είναι Έντγκαρ Πομερόι.